1 00:00:13,750 --> 00:00:14,750 Ya. 2 00:00:20,260 --> 00:00:21,420 Selamat datang! 3 00:00:21,880 --> 00:00:25,660 Halo. Masuklah, maukah kamu bergabung denganku? Apakah tidak apa-apa? 4 00:00:26,180 --> 00:00:28,860 - Apartemennya bagus! - Oh, benarkah? 5 00:00:29,040 --> 00:00:30,360 Itu sangat mengejutkanku! 6 00:00:30,620 --> 00:00:34,840 - Ini sebenarnya "chin-ko". Sangat cantik! - Ah, benarkah? 7 00:00:35,160 --> 00:00:35,280 Um. 8 00:00:35,980 --> 00:00:36,980 Masuk, masuk. 9 00:00:37,520 --> 00:00:41,660 Terima kasih. Jadi saya ingin meminta izin untuk masuk ke dalam rumah. Setiap. 10 00:00:41,800 --> 00:00:47,020 - Terima kasih untuk makanannya. - Selamat datang. - Mohon permisi. 11 00:00:52,580 --> 00:00:56,920 Tomo-kun, ini Aki-chan, teman sekelasku. 12 00:00:57,460 --> 00:00:59,540 Senang bertemu Anda, semoga Anda dapat membantu saya! 13 00:00:59,860 --> 00:01:01,440 Senang bertemu denganmu, saya Tomoki. 14 00:01:02,220 --> 00:01:04,180 Kabar baik tersebar luas, aku mendengar Anzu membicarakanmu sepanjang waktu. 15 00:01:05,320 --> 00:01:07,980 Hei, kamu mengatakan sesuatu yang acak lagi, kan? 16 00:01:08,480 --> 00:01:12,080 Tidak, saya hanya mengatakan bahwa orang cantik sering kali melewatkan momen tersebut. 17 00:01:12,200 --> 00:01:13,200 Apa? 18 00:01:13,480 --> 00:01:15,540 - Oke, biarkan aku menyimpan mantelku. - Terima kasih. 19 00:01:15,820 --> 00:01:17,360 Tinggalkan saja barang bawaanmu di sini. 20 00:01:19,000 --> 00:01:25,800 - Ya, ingatlah. - Hei, bolehkah aku duduk di meja berpemanas (kotatsu)? 21 00:01:26,080 --> 00:01:27,960 Oke, duduk saja dimanapun kamu suka. 22 00:01:28,100 --> 00:01:30,640 - Dingin sekali hingga membuat tubuhku kaku. - Tolong, tolong. 23 00:01:30,820 --> 00:01:32,800 Tolong izinkan saya. 24 00:01:33,740 --> 00:01:35,160 Sangat hangat! 25 00:01:35,860 --> 00:01:36,860 Sangat nyaman! 26 00:01:37,160 --> 00:01:38,700 Memang benar kalau musim dingin pasti ada meja penghangatnya ya? 27 00:01:39,300 --> 00:01:40,600 Um, ini sangat hangat. 28 00:01:40,920 --> 00:01:42,020 Setiap. 29 00:01:45,780 --> 00:01:48,780 Sangat hangat! Diluar sangat dingin! 30 00:01:49,160 --> 00:01:51,520 Hei, kamu terlihat kedinginan, kan? 31 00:01:51,640 --> 00:01:52,220 Dengan pakaian itu. 32 00:01:52,560 --> 00:01:54,760 - Tapi aku memakai mantel yang pantas. - Jaket? 33 00:01:55,080 --> 00:01:55,520 Apakah hangat? 34 00:01:55,580 --> 00:01:57,180 - Apakah itu saja? - Um, ini hangat. 35 00:01:57,300 --> 00:01:57,820 Ini sangat nyata! 36 00:01:57,940 --> 00:02:00,020 Bahkan di rumah, aku harus berpakaian seperti ini. 37 00:02:00,240 --> 00:02:01,240 Kamu juga. 38 00:02:01,620 --> 00:02:02,280 Dingin sekali, bukan? 39 00:02:02,400 --> 00:02:05,440 Ini sangat dingin. Saya selalu diberitahu bahwa saya memakai terlalu banyak pakaian di balik mantel saya. 40 00:02:05,780 --> 00:02:07,580 Ah, ini dimulai lagi. 41 00:02:07,800 --> 00:02:08,200 Apa? 42 00:02:08,660 --> 00:02:09,360 Tidak ada apa-apa. 43 00:02:09,540 --> 00:02:09,940 Apa? 44 00:02:10,100 --> 00:02:12,700 - Katakan itu. - Yah, tidak apa-apa. - Ada apa? 45 00:02:12,880 --> 00:02:13,880 Apakah kamu mengatakan hal buruk tentangku lagi? 46 00:02:13,980 --> 00:02:16,240 Tidak, dia tidak mengatakan apa pun. 47 00:02:17,700 --> 00:02:18,700 Benar-benar. 48 00:02:19,200 --> 00:02:25,120 Tidak, menurutku aneh kalau dia memiliki kepribadian yang baik dan sosok yang cantik, tapi mengatakan dia tidak punya pacar agak sulit dipercaya. 49 00:02:25,780 --> 00:02:26,460 Benar-benar. 50 00:02:26,800 --> 00:02:27,800 Benar-benar? 51 00:02:28,080 --> 00:02:30,320 Ini sangat memalukan, membuatku sangat malu! 52 00:02:33,060 --> 00:02:34,060 Sangat hangat. 53 00:02:35,080 --> 00:02:47,520 - Ngomong-ngomong, aku sedikit penasaran tas apa itu? Saya terus bertanya-tanya. - Di kampung halamanku, aku baru saja mengirim jeruk keprok ke sana. - Benar-benar? 54 00:02:47,800 --> 00:02:50,020 Apakah ini sangat lezat? 55 00:02:50,540 --> 00:02:51,700 Sangat lezat! 56 00:02:51,900 --> 00:02:58,440 - Ya Tuhan, aku sudah makan ini. Aki membawanya dari pedesaan, kan? Sukwama yang seperti itu? Bisakah kamu memakannya? 57 00:02:58,441 --> 00:02:59,940 Aku membawanya agar kita bisa makan bersama. 58 00:03:00,080 --> 00:03:01,080 Sangat menyenangkan! 59 00:03:01,640 --> 00:03:02,640 Terima kasih. 60 00:03:03,240 --> 00:03:04,240 Terima kasih, saudari! 61 00:03:04,740 --> 00:03:07,080 Biarkan aku pergi mengambil teh. Mangkoknya juga ada ya? 62 00:03:07,140 --> 00:03:09,261 - Butuh mangkuk juga. - Tunggu sebentar. 63 00:03:11,360 --> 00:03:12,840 Sangat menyenangkan! 64 00:03:13,360 --> 00:03:16,420 Jeruk keprok jenis ini sangat enak. 65 00:03:18,180 --> 00:03:20,540 - Itu bagus. - Apakah kamu suka makanan manis? 66 00:03:21,080 --> 00:03:25,800 - Aku sangat menyukainya. - Aki, bolehkah aku menggunakan mangkuk ini? 67 00:03:26,000 --> 00:03:26,300 Um. 68 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Terima kasih. 69 00:03:28,060 --> 00:03:29,940 - Apakah ini dia? Mungkin terjebak di sini. - Ya. 70 00:03:30,260 --> 00:03:31,260 Sekarang saya akan menuangkannya. 71 00:03:32,800 --> 00:03:35,160 - Kelihatannya enak sekali! - Lezat, kan? 72 00:03:35,400 --> 00:03:36,520 Ingin makan begitu cepat! 73 00:03:36,860 --> 00:03:37,860 Jadi terima kasih. 74 00:03:39,540 --> 00:03:40,540 Ya. 75 00:03:44,500 --> 00:03:47,960 Ngomong-ngomong, sudah lama kita tidak jalan-jalan bersama, kan? 76 00:03:48,160 --> 00:03:49,160 Itu benar. 77 00:03:49,960 --> 00:03:55,360 Tapi Anzu, aku khawatir karena banyak sekali pria jelek saat ini. 78 00:03:56,040 --> 00:03:57,080 Apa-apaan! 79 00:03:57,180 --> 00:03:58,440 Tidak ada hal seperti itu. 80 00:04:01,160 --> 00:04:05,900 Jadi, melihatmu menikah dengan suami yang lembut dan jujur ​​membuatku merasa aman. 81 00:04:06,220 --> 00:04:07,880 Saya "mengangkat" dia. 82 00:04:09,460 --> 00:04:11,020 Itu tidak lucu sama sekali! 83 00:04:14,460 --> 00:04:16,620 Tomo-kun saat itu bahkan tidak ada yang memperhatikannya. 84 00:04:16,960 --> 00:04:17,980 Hao. 85 00:04:18,360 --> 00:04:21,900 Benar-benar? Jika aku tidak mengantarmu pulang, aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi padaku sekarang, bukan? 86 00:04:24,700 --> 00:04:28,400 Konon, dia kabur sekarang! 87 00:04:29,300 --> 00:04:29,700 Tidak apa-apa. 88 00:04:29,940 --> 00:04:30,940 Karena dia tidak punya orang lain. 89 00:04:31,760 --> 00:04:33,320 Hei, Tomo-kun. 90 00:04:33,500 --> 00:04:36,780 - Ya. Ya. - Apakah tidak apa-apa? 91 00:04:36,980 --> 00:04:38,860 Biarkan dia mengatakannya seperti itu. 92 00:04:42,180 --> 00:04:44,400 Tomo-kun sebenarnya tidak genit sama sekali saat itu. 93 00:04:44,840 --> 00:04:46,920 Jika bukan karena kamu, aku tidak tahu di mana aku sekarang. 94 00:04:47,820 --> 00:04:49,640 Tapi dia terlihat sangat lembut, bukan? 95 00:04:50,400 --> 00:04:52,001 - Itu bagus. - Kamu dipuji. 96 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 Um. 97 00:05:21,860 --> 00:05:25,740 Oh jadi jadi ingat, apakah Aki boleh minum teh hijau? 98 00:05:26,080 --> 00:05:28,300 - Ya, aku bisa meminumnya. - Silakan. 99 00:05:28,420 --> 00:05:30,300 Bagaimana jika Anda salah mengira saya sebagai orang lain? 100 00:05:30,480 --> 00:05:33,480 - Saya bisa minum teh apa saja. - Ah, benarkah? 101 00:05:34,860 --> 00:05:35,860 Di sini, 102 00:05:39,090 --> 00:05:40,090 mengundangmu. 103 00:05:40,930 --> 00:05:41,410 Terima kasih, saudari! 104 00:05:41,830 --> 00:05:43,490 Teh ini manis dan enak. 105 00:05:45,090 --> 00:05:46,090 Semua orang diundang! 106 00:05:49,310 --> 00:05:52,030 Hei, bisakah kamu membuatkanku teh kental? 107 00:05:52,130 --> 00:05:52,630 Berani ya? 108 00:05:53,130 --> 00:05:58,090 - Um. Baiklah. Terima kasih. - Bolehkah aku mencampurnya lagi? 109 00:05:59,710 --> 00:06:06,070 Keluarga saya menjalankan pertanian jeruk keprok, jadi saya sangat pandai mengupasnya. 110 00:06:07,070 --> 00:06:08,070 Ah, jadi itu saja. 111 00:06:12,450 --> 00:06:18,510 Saat mengonsumsi jeruk keprok, jangan dikupas serat putihnya, agar bisa mengonsumsinya dengan nutrisi lebih banyak. 112 00:06:19,150 --> 00:06:22,770 - Ya, itu saja. - Ini pertama kalinya aku tahu! 113 00:06:26,880 --> 00:06:28,680 Biarkan aku memberimu makan, oke? 114 00:06:28,880 --> 00:06:31,420 Oh, tidak perlu. Anda bisa memakannya sendiri. 115 00:06:31,660 --> 00:06:33,840 Hei, Tomo-kun. 116 00:06:34,000 --> 00:06:34,560 Aki juga. 117 00:06:34,760 --> 00:06:35,760 Apa? 118 00:06:38,800 --> 00:06:39,640 Kelihatannya enak sekali. 119 00:06:39,800 --> 00:06:43,460 - Aku masih belum makan. - Oh, benarkah? 120 00:06:47,080 --> 00:06:48,260 Aku sudah selesai mengupasnya. 121 00:06:50,200 --> 00:06:53,440 - Maaf, aku sangat berantakan. - Apakah tidak apa-apa? 122 00:06:53,700 --> 00:06:54,760 Um, tidak apa-apa. 123 00:06:55,860 --> 00:06:59,440 - Sial, aku mungkin jatuh cinta dengan jeruk keprok ini. - Apakah tidak apa-apa? 124 00:06:59,660 --> 00:07:00,920 Baiklah. 125 00:07:25,190 --> 00:07:26,670 Oke, ini seharusnya baik-baik saja, kan? 126 00:07:30,910 --> 00:07:32,730 Ayo, ada teh hangat di sini. 127 00:07:33,130 --> 00:07:34,130 Ya. 128 00:07:37,850 --> 00:07:38,590 Ah, apakah itu suara? 129 00:07:38,750 --> 00:07:40,130 Um, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 130 00:07:40,450 --> 00:07:41,930 Kelihatannya enak sekali, tehku! 131 00:07:42,150 --> 00:07:43,930 Oh, jeruk keprok terlihat lebih enak! 132 00:07:45,110 --> 00:07:46,470 Baunya enak sekali! 133 00:07:46,850 --> 00:07:48,110 Maaf. 134 00:07:48,870 --> 00:07:49,870 Terima kasih. 135 00:07:53,850 --> 00:07:58,530 - Lalu makan banyak jeruk keprok. Undang semua orang. - Buah ini sangat manis. - Ah, benarkah? 136 00:07:58,550 --> 00:07:59,350 Karena ini lebih manis dari ini. 137 00:07:59,470 --> 00:08:01,170 Oh, aku menantikannya! 138 00:08:01,450 --> 00:08:02,150 Ah, kelihatannya enak! 139 00:08:02,350 --> 00:08:03,990 - Semua orang diundang. - Bagaimana kabarmu telanjang? 140 00:08:05,010 --> 00:08:12,230 - Yang ini sebenarnya jangan dikupas sisi ini, tapi balikkan sisi ini, lalu tekan kukumu hingga terbelah dua. - Tekan kukumu ke dalam? 141 00:08:12,310 --> 00:08:16,590 Nah, karena jeruk keproknya cukup empuk, menurutku tidak apa-apa jika dipisahkan saja. 142 00:08:17,630 --> 00:08:22,930 - Um, enak sekali, Aki! - Ah, benarkah? 143 00:08:23,110 --> 00:08:27,050 Benar, benar, berpisah seperti itu... Ah, benar juga! 144 00:08:27,490 --> 00:08:32,330 - Baiklah, cobalah, cobalah. - Apakah tidak apa-apa? 145 00:08:32,490 --> 00:08:33,490 Arah ini. 146 00:08:35,850 --> 00:08:36,850 Ya ya. 147 00:08:37,310 --> 00:08:38,310 Ah, itu bagus! 148 00:08:40,030 --> 00:08:40,490 Itu benar, itu benar. 149 00:08:40,910 --> 00:08:42,070 - Oh, itu membuatku merasa aman. - Sangat canggung. 150 00:08:42,350 --> 00:08:43,350 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 151 00:08:44,790 --> 00:08:48,110 Benar-benar tidak ada harapan, hari ini kamu harus bergantung padaku sepanjang waktu. 152 00:08:49,730 --> 00:08:50,030 Ya. 153 00:08:50,570 --> 00:08:50,950 Ini dia. 154 00:08:51,290 --> 00:08:52,290 Terima kasih. 155 00:08:55,230 --> 00:08:58,630 - Aku tidak bisa melakukannya selamanya. - Dimana, coba kulihat. 156 00:08:59,450 --> 00:09:00,970 Oh lihat, semuanya hancur! 157 00:09:01,190 --> 00:09:02,630 Pantas saja jeruk keprok begitu lezat. 158 00:09:02,870 --> 00:09:03,870 Anda masih bisa memakannya. 159 00:09:04,610 --> 00:09:05,630 Um, ini enak. 160 00:09:07,170 --> 00:09:12,670 - Hei hei, aku masih punya banyak jeruk keprok yang tersisa di rumah, lain kali aku akan membawanya. - Ah, benarkah? 161 00:09:12,770 --> 00:09:12,910 Um. 162 00:09:13,170 --> 00:09:14,650 - Ini sangat menyenangkan! - Benar? 163 00:09:14,830 --> 00:09:15,490 Terima kasih, Aki. 164 00:09:15,830 --> 00:09:16,830 Saya akan memakai sandal saya sebagai antisipasi! 165 00:09:17,510 --> 00:09:22,090 - Karena kami berdua suka jeruk keprok. Benar? - Dengan jumlah segini, berapa lama lagi sampai habis? 166 00:09:22,170 --> 00:09:24,250 - Dibutuhkan waktu sekitar 1 jam untuk benar-benar bersih. - Secepat itu? 167 00:09:24,251 --> 00:09:25,270 Semuanya hilang, semuanya hilang! 168 00:09:25,430 --> 00:09:26,450 Saya akui, Anzu sangat menyukai jeruk keprok. 169 00:09:26,670 --> 00:09:27,990 Um, aku sangat suka jeruk keprok! 170 00:09:28,290 --> 00:09:30,390 Karena lihat, setengahnya hilang! 171 00:09:30,530 --> 00:09:32,830 - Benar? - Ini benar-benar kurang. 172 00:09:32,970 --> 00:09:40,830 - Sementara aku tidak memperhatikan. - Um, ini enak. - Ada apa? 173 00:09:40,930 --> 00:09:41,250 Um. 174 00:09:41,730 --> 00:09:42,970 Rasanya sangat kasar. 175 00:09:43,250 --> 00:09:46,670 - Tidak, aku merasa sedikit gatal. - Gatal? 176 00:09:46,671 --> 00:09:46,690 Apakah tidak apa-apa? 177 00:09:47,090 --> 00:09:50,690 - Ah, t... tidak apa-apa. - Ada apa, dimana rasa gatalnya? 178 00:09:51,990 --> 00:09:55,330 - Um, biarkan aku menggaruknya. - Ah, terima kasih. - Aku akan memberikan jus jeruk keprok padamu juga. 179 00:09:55,810 --> 00:09:59,850 - Oh, yang terburuk! - Yang terburuk tapi yang terbaik. Sudah tersentuh? 180 00:09:59,950 --> 00:10:00,950 Gatal sekali! 181 00:10:03,090 --> 00:10:04,090 Ini. 182 00:10:04,330 --> 00:10:04,470 Hmm? 183 00:10:04,471 --> 00:10:05,910 Apakah buah ini rusak? 184 00:10:06,270 --> 00:10:07,790 - Um. - Apakah tidak ada buah yang asam? 185 00:10:08,550 --> 00:10:12,850 - Hei, terkadang ada rasa buah yang dikompres dan menjadi lebih pekat. - Ah, jadi begitu. 186 00:10:13,390 --> 00:10:15,050 Um. Benar Aki, dia sangat tahu tentang jeruk keprok. 187 00:10:18,830 --> 00:10:23,670 Tapi saya juga suka jeruk keprok yang rasanya manis. 188 00:10:24,530 --> 00:10:24,890 Saya mengerti. 189 00:10:24,990 --> 00:10:28,770 - Ini enak. - Yang rasanya tidak asam? 190 00:10:28,870 --> 00:10:32,210 Betul, rasanya terlalu asam dan membuat mulut terasa "berani", bukan? 191 00:10:34,290 --> 00:10:36,550 Ah, duduk di meja panas sambil makan jeruk keprok benar-benar hal terbaik di dunia! 192 00:10:36,910 --> 00:10:38,170 Itu benar! 193 00:10:38,710 --> 00:10:42,690 - Siapa pun yang menemukan ini benar-benar jenius. Benar? - Ada apa? 194 00:10:42,870 --> 00:10:45,230 - Dari sekarang sampai sekarang. Ya ya. – Teruslah mengutak-atik, tidakkah menurutmu itu aneh? 195 00:10:45,510 --> 00:10:47,570 - Um, tidak apa-apa. - Apakah kamu ingin pergi ke kamar mandi? 196 00:10:48,430 --> 00:10:49,890 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 197 00:10:50,270 --> 00:10:52,370 Ah, tidak, tidak apa-apa. 198 00:10:53,150 --> 00:10:54,430 Benar sekali. 199 00:10:55,410 --> 00:10:56,990 - Aku juga membuat Osechi (hidangan Tet). - Benar-benar? 200 00:10:56,991 --> 00:10:58,210 - Aku selesai makan tadi. - Aku ingin makan! 201 00:10:58,290 --> 00:10:59,410 Jadi biarkan aku bersiap. 202 00:10:59,830 --> 00:11:00,830 Tunggu sebentar. 203 00:11:01,050 --> 00:11:01,830 Tak sabar menunggu! 204 00:11:02,070 --> 00:11:03,590 Simpan untuk saya, Anda harus menjaga bagian itu! 205 00:11:04,910 --> 00:11:06,490 Saya tidak makan sebanyak itu. 206 00:11:08,350 --> 00:11:10,590 Sudah lama sejak kami mengumpulkan begitu banyak orang. 207 00:11:11,030 --> 00:11:12,030 Benar-benar? 208 00:11:12,070 --> 00:11:12,510 Um. 209 00:11:12,830 --> 00:11:14,410 Saya hanya percaya diri dalam memasak. 210 00:11:15,090 --> 00:11:16,090 Izinkan saya membantu Anda. 211 00:11:16,410 --> 00:11:17,150 Tidak apa-apa. 212 00:11:17,270 --> 00:11:18,390 Aki-kun hanya duduk dan ngobrol. 213 00:11:19,550 --> 00:11:25,050 - Um. - Bisakah kamu duduk dan berbicara dengannya? 214 00:11:27,570 --> 00:11:29,290 Tidak apa-apa. 215 00:11:33,450 --> 00:11:36,030 Hei, aku sangat ingin makan Osechi! 216 00:11:36,730 --> 00:11:46,350 - Di musim dingin, pasti ada Osechi, kan? - Hei, apa spesialisasi Osechi Anzu? 217 00:11:46,870 --> 00:11:49,990 Saya, coba tebak? 218 00:11:52,010 --> 00:11:53,310 Suka telur gulung Datemaki? 219 00:11:54,150 --> 00:11:55,790 - Tebak dengan benar! - Benar-benar? 220 00:11:56,370 --> 00:12:03,070 Saya, saya sangat pandai dalam masakan telur, dan saya juga suka telur, jadi saya sangat mengabdi padanya. 221 00:12:03,290 --> 00:12:04,290 Benar-benar. 222 00:12:04,950 --> 00:12:05,950 Um. 223 00:12:06,350 --> 00:12:12,190 - Tapi tahun ini aku menantang diriku sendiri dengan hidangan baru. - Um, hidangan apa, hidangan apa? 224 00:12:12,410 --> 00:12:15,130 - Aku tidak hanya mengandalkan Datemaki. - Oh, benarkah? 225 00:12:15,530 --> 00:12:16,530 Um, itu benar. 226 00:12:17,570 --> 00:12:19,010 Ya, itu saja. 227 00:12:19,110 --> 00:12:20,570 Jadi aku akan memakai sandalku dan menunggu. 228 00:12:20,790 --> 00:12:21,910 Tunggu dan lihat saja! 229 00:12:24,370 --> 00:12:26,890 Hei hei, apakah kalian merasakan panasnya? 230 00:12:27,690 --> 00:12:28,490 Panaskah ini? 231 00:12:28,670 --> 00:12:35,190 - Sepertinya aku terlalu lama duduk di meja penghangat, jadi badanku mulai terasa panas. - Jadi, haruskah kita kecilkan apinya? 232 00:12:35,650 --> 00:12:37,510 Di mana letak tombol pengatur panas? 233 00:12:38,210 --> 00:12:40,130 Ah, baiklah, di sisi ini. 234 00:12:40,490 --> 00:12:42,190 Jadi bisakah Anda membantu saya memperbaikinya? 235 00:12:42,910 --> 00:12:43,950 Ah, aku tahu. 236 00:12:44,970 --> 00:12:47,030 Biarkan saya segera menyesuaikan suhunya. 237 00:12:47,490 --> 00:12:48,730 Ya terima kasih. 238 00:13:14,320 --> 00:13:15,320 Hai? 239 00:13:15,580 --> 00:13:16,580 Apa yang kamu? 240 00:13:16,920 --> 00:13:17,920 Ah, ada apa? 241 00:13:18,440 --> 00:13:19,500 Ah, t... tidak ada apa-apa. 242 00:13:23,600 --> 00:13:25,780 Bisakah Anda membantu saya menurunkan suhunya? 243 00:13:25,781 --> 00:13:27,480 Ah, eh, ya. 244 00:13:33,300 --> 00:13:34,300 Aku... aku memperbaikinya. 245 00:13:35,500 --> 00:13:36,500 Terima kasih! 246 00:13:37,400 --> 00:13:39,660 Meja yang dipanaskan benar-benar hangat, tapi... 247 00:13:39,760 --> 00:13:42,060 Kalau hanya diam saja, mudah kena heat stroke kan? 248 00:13:42,820 --> 00:13:44,040 Ah, itu benar. 249 00:13:48,400 --> 00:13:49,460 Ah, beri aku jeruk keprok lagi. 250 00:13:50,440 --> 00:13:51,440 Ini dia. 251 00:13:52,540 --> 00:13:55,720 - Simpan sedikit untukku. - Ya oke, aku masih menyimpannya. 252 00:14:04,700 --> 00:14:05,700 Itu bagus kalau begitu. 253 00:14:29,580 --> 00:14:32,360 Ah, suhu di dalam pemanas mulai tepat. 254 00:14:33,940 --> 00:14:34,940 Ah. 255 00:14:41,430 --> 00:14:41,830 Hmm? 256 00:14:41,831 --> 00:14:42,470 Ada apa? 257 00:14:42,670 --> 00:14:44,010 Ah, t... tidak ada apa-apa. 258 00:14:45,610 --> 00:14:49,590 Hei, bagaimana rasanya saat kalian berdua jatuh cinta? 259 00:14:50,610 --> 00:14:53,870 Hm, bagaimana kabarnya, Tomo-kun? 260 00:14:54,190 --> 00:14:58,490 Eh, ah, eh... eh, apa yang kita bicarakan? 261 00:14:58,830 --> 00:15:06,870 - Oh, saat itulah kalian berdua bertemu. - Ah. Kapan kalian berdua bertemu? 262 00:15:07,450 --> 00:15:08,450 Bagaimana rasanya saat itu? 263 00:15:08,790 --> 00:15:09,850 Ap... bagaimana rasanya saat itu? 264 00:15:10,310 --> 00:15:11,410 Tidakkah menurutmu kamu terlalu berlebihan? 265 00:15:11,730 --> 00:15:12,810 Saya juga memiliki ingatan itu. 266 00:15:14,670 --> 00:15:19,390 - Ah, waktu itu, di pesta minum. - Ah, pesta minum? 267 00:15:19,590 --> 00:15:20,590 Itu benar, itu dia. 268 00:15:22,590 --> 00:15:26,450 Ah, pesta minum, aku mulai ingat. 269 00:15:31,020 --> 00:15:37,940 Saat itu, Tomo-kun banyak minum dan di penghujung malam dia benar-benar mabuk, bukan? 270 00:15:38,320 --> 00:15:39,760 Oh, ah... itu benar. 271 00:15:40,040 --> 00:15:44,460 Oh, tapi kenapa kamu minum begitu banyak alkohol saat itu? 272 00:15:45,820 --> 00:15:48,020 Oh, baiklah... untuk apa? 273 00:15:50,400 --> 00:15:53,400 - Hei, Tomo-kun nampaknya aneh hari ini. - I... benarkah? 274 00:15:53,640 --> 00:15:54,640 Um. 275 00:16:03,640 --> 00:16:13,460 Oh, ah... hmm, tidak, Aki, apa kamu tidak berencana mencari pacar? 276 00:16:16,140 --> 00:16:23,220 - Tapi Tomo-kun, kepribadianmu sudah banyak berubah dibandingkan sebelumnya. - A... apa? 277 00:16:24,500 --> 00:16:31,820 - Hmm, apa itu? - Apakah dia lebih pendiam di masa lalu? 278 00:16:32,300 --> 00:16:33,740 Saya merasa dia adalah orang yang sangat tenang. 279 00:16:33,980 --> 00:16:40,900 - Aku selalu membaca buku, tapi bacaannya masih sama sampai sekarang. - Itu benar. 280 00:16:41,500 --> 00:16:44,380 Um, menurutku dia tipe orang yang sangat suka berdiam diri di rumah (indoor). 281 00:16:47,560 --> 00:16:50,300 Itu karena saya tipe orang yang suka jalan-jalan. 282 00:16:51,420 --> 00:16:57,520 Diseret olehku, Tomo-kun pasti menjadi lebih menyukai aktivitas luar ruangan. 283 00:16:59,340 --> 00:17:00,340 Jadi itu saja. 284 00:17:01,680 --> 00:17:03,360 Menggosok. 285 00:17:17,050 --> 00:17:19,410 Oh, jadi kalian tidak punya kesan pertama apa pun terhadapku? 286 00:17:19,411 --> 00:17:20,970 Oh, kesan pertama? 287 00:17:23,010 --> 00:17:24,110 Apa yang kamu bicarakan? 288 00:17:24,270 --> 00:17:27,370 Oh, aku baru saja selesai mengatakannya! 289 00:17:27,470 --> 00:17:33,390 Oh maaf. Aku hanya ingin tahu apa kesan pertama semua orang terhadapku saat mereka bertemu. 290 00:17:34,010 --> 00:17:37,010 Yah, menurutku kamu adalah seseorang yang banyak bicara. 291 00:17:39,210 --> 00:17:41,190 Sangat cepat! 292 00:17:41,530 --> 00:17:41,550 Hah? 293 00:17:42,390 --> 00:17:50,710 – Aku tidak tahu apakah dia memujiku atau menggodaku, tapi sudahlah. - Selesai! 294 00:17:53,750 --> 00:17:55,230 - Aku sangat bersemangat. - Aku ingin makan secepat itu! 295 00:17:55,430 --> 00:17:57,530 Tunggu aku sebentar. 296 00:18:02,450 --> 00:18:03,450 Wah, bagus sekali. 297 00:18:04,390 --> 00:18:07,310 Biarkan aku mengambil piringnya, tunggu sebentar. 298 00:18:08,210 --> 00:18:11,690 - Oh, betapa beraninya! - Hebat, kan? 299 00:18:11,770 --> 00:18:14,870 - Aku bahkan membeli seluruh kotaknya. - Hei, bolehkah aku membukanya? 300 00:18:14,871 --> 00:18:16,870 - Um, oke. - Buka saja. 301 00:18:21,080 --> 00:18:22,080 Ah, bagus! 302 00:18:23,840 --> 00:18:26,840 Maaf, saya punya piring yang berbeda, bolehkah? 303 00:18:26,920 --> 00:18:28,580 Um, tidak apa-apa. 304 00:18:30,460 --> 00:18:33,080 Wah, suamiku senang sekali! 305 00:18:34,180 --> 00:18:34,780 Ummm. 306 00:18:35,160 --> 00:18:37,100 Setiap. 307 00:18:37,680 --> 00:18:38,680 Ah, 308 00:18:41,640 --> 00:18:42,640 Itu bagus. 309 00:18:43,100 --> 00:18:44,460 Setiap. 310 00:18:46,360 --> 00:18:48,800 Mari kita kesampingkan jeruk keproknya dulu. 311 00:18:48,940 --> 00:18:51,280 - Um. - Lalu giliranku. 312 00:18:53,600 --> 00:18:57,720 Aku akan mengambil ini juga. 313 00:18:57,900 --> 00:19:00,220 Anda sudah makan terlalu banyak! 314 00:19:00,500 --> 00:19:02,560 Lihat, jus jeruk keprok ada di mana-mana di buku ini. 315 00:19:02,760 --> 00:19:03,760 Maaf. 316 00:19:04,400 --> 00:19:06,800 Meskipun itu bukan bukuku, tapi... 317 00:19:08,980 --> 00:19:10,560 Hei, ayo makan cepat! 318 00:19:10,980 --> 00:19:11,980 Tunggu sebentar. 319 00:19:20,030 --> 00:19:21,250 Tolong, ini. 320 00:19:21,510 --> 00:19:23,331 - Um, terima kasih. - Ah, 321 00:19:27,540 --> 00:19:29,060 Terima kasih. 322 00:19:31,040 --> 00:19:33,160 Hei, berapa hari yang kamu perlukan untuk membuat ini? 323 00:19:33,380 --> 00:19:36,620 - Aku menyelesaikan ini hanya dalam 1 hari. - Benar-benar? 324 00:19:37,140 --> 00:19:38,260 Sangat bagus! 325 00:19:39,100 --> 00:19:41,620 Saya seorang wanita yang hanya bisa memasak. 326 00:19:42,440 --> 00:19:44,220 Segala sesuatu yang Anda lihat tampak lezat. 327 00:19:44,780 --> 00:19:48,220 - Sejujurnya, aku juga ingin makan dengan cepat. - Tahun ini terlihat sangat bagus. 328 00:19:48,420 --> 00:19:49,420 Ayo makan! 329 00:19:49,540 --> 00:19:50,220 Um, ayo makan. 330 00:19:50,340 --> 00:19:52,100 Kalau begitu, semua orang diundang! 331 00:19:52,280 --> 00:19:53,280 Undang semua orang. 332 00:19:53,600 --> 00:19:54,800 Makan, semuanya makan. 333 00:19:56,160 --> 00:19:57,160 Oke? 334 00:19:58,160 --> 00:19:58,460 Um. 335 00:19:58,700 --> 00:20:01,180 Saya sangat menyukai hidangan itu! 336 00:20:01,520 --> 00:20:02,220 Ah, jadi itu saja. 337 00:20:02,320 --> 00:20:06,060 - Aku tidak tahu. - Um, ini enak. - Apakah enak? 338 00:20:06,140 --> 00:20:07,140 Bagaimana menurutmu, Tomo-kun? 339 00:20:07,660 --> 00:20:08,220 Enak sekali. 340 00:20:08,420 --> 00:20:09,420 Ah, beruntung sekali. 341 00:20:09,780 --> 00:20:11,240 Hebat sekali, Anda adalah penjual yang baik! 342 00:20:11,440 --> 00:20:11,840 Itu benar. 343 00:20:12,080 --> 00:20:13,860 Stoknya masih ada, izinkan saya melakukan lebih banyak pekerjaan untuk Anda. 344 00:20:14,260 --> 00:20:15,260 Terima kasih. 345 00:20:17,800 --> 00:20:19,320 Semuanya, silakan makan, jangan malu-malu. 346 00:20:20,620 --> 00:20:20,620 Um. 347 00:20:20,960 --> 00:20:22,780 Saya tidak akan ragu untuk makan banyak. 348 00:20:29,680 --> 00:20:38,300 - Um, ini enak. - Hei, apakah kamu tidak berminat untuk makan? 349 00:20:40,240 --> 00:20:47,180 - Oh, itu tidak benar. - Um... bolehkah aku mengambilkanmu kue? 350 00:20:47,540 --> 00:20:50,360 - Um, satu sudah cukup. - Tomo-kun hanya punya satu, kan? 351 00:20:51,240 --> 00:20:52,240 Um. 352 00:21:49,370 --> 00:21:51,510 Ini pertama kalinya aku makan banh giay. 353 00:21:51,850 --> 00:21:52,850 Hah? 354 00:21:53,830 --> 00:21:56,910 Maksudku, ini pertama kalinya aku makan Banh Giay tahun ini. 355 00:21:57,110 --> 00:21:58,110 Ah, aku juga. 356 00:22:01,760 --> 00:22:06,080 - Oh, hei, aku ingin makan dua. - Mau makan 2? 357 00:22:06,660 --> 00:22:07,840 Jadi tunggu aku sebentar. 358 00:22:08,060 --> 00:22:57,240 - Terima kasih. - Apakah Anda mempunyai minat khusus? 359 00:22:57,340 --> 00:22:58,340 Kalian berdua. 360 00:22:58,600 --> 00:23:00,220 Hmm, aku suka gaya lembut itu. 361 00:23:01,700 --> 00:23:04,500 - Oh, seperti biasanya. - Seperti biasa? 362 00:23:04,800 --> 00:23:06,740 Seperti biasa, bukan? 363 00:23:06,920 --> 00:23:09,360 Anda mengetahuinya dengan baik! 364 00:23:45,930 --> 00:23:47,150 Anzu ini. 365 00:23:47,410 --> 00:23:47,950 Apa? 366 00:23:48,330 --> 00:23:51,390 - Ini sangat lezat! - Ah, benarkah? 367 00:23:51,790 --> 00:23:51,950 Um. 368 00:23:52,170 --> 00:23:53,170 Sangat beruntung. 369 00:23:53,310 --> 00:23:54,430 Makan saja yang banyak. 370 00:23:54,670 --> 00:23:55,690 Terima kasih. 371 00:23:55,950 --> 00:23:59,650 - Um, tidak perlu memperhatikanku. - Um, itu bagus. 372 00:24:11,270 --> 00:24:12,890 Saya tidak sengaja memakan semuanya. 373 00:24:16,070 --> 00:24:19,410 Kalau begitu biarkan aku makan lagi. 374 00:25:14,980 --> 00:25:16,820 Hampir selesai, harap tunggu sebentar. 375 00:25:17,020 --> 00:25:18,580 Eh... eh. 376 00:25:37,100 --> 00:25:38,920 Oke, ini dia. 377 00:25:44,990 --> 00:25:47,750 Hei Aki, kenapa kamu mengambil tempat dudukku? 378 00:25:48,190 --> 00:25:53,630 - Ah, maaf. Saya meminta nasihatnya tentang kehidupan pribadi saya saat ini. - Nasihat kehidupan pribadi? 379 00:25:56,250 --> 00:25:57,550 Yah, tidak apa-apa, tapi... 380 00:25:58,250 --> 00:26:00,050 Hei. Sekarang pinjamkan suamimu sedikit! 381 00:26:01,230 --> 00:26:02,690 Ini suamiku! 382 00:26:02,830 --> 00:26:05,230 Jadi tidak apa-apa, kalian berdua selalu bersama. 383 00:26:06,370 --> 00:26:07,370 Tidak apa-apa. 384 00:26:07,790 --> 00:26:08,330 Kalau begitu, ini. 385 00:26:08,430 --> 00:26:10,710 - Terima kasih. - Porsi Aki ada 2 kue beras di dalamnya. 386 00:26:10,890 --> 00:26:12,470 - Kelihatannya enak. - Hei, makanlah. 387 00:26:12,890 --> 00:26:13,890 Terima kasih. 388 00:26:14,710 --> 00:26:16,110 Semua orang diundang! 389 00:26:16,230 --> 00:26:17,230 Ayo makan! 390 00:26:19,160 --> 00:26:21,220 Setiap. Ini dia. 391 00:26:21,620 --> 00:26:23,100 Kelihatannya enak. 392 00:26:25,200 --> 00:26:27,780 Saya belum mencobanya jadi saya tidak terlalu percaya diri. 393 00:26:32,280 --> 00:26:33,600 Ini sangat lembut. 394 00:26:34,360 --> 00:26:34,840 Enak sekali! 395 00:26:35,240 --> 00:26:36,240 Apakah itu enak? 396 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Biarkan aku makan. 397 00:26:49,020 --> 00:26:52,020 Enak sekali, rasanya yang lembut ini membuatku merasa begitu damai. 398 00:26:52,140 --> 00:26:53,140 Benar-benar? 399 00:26:54,120 --> 00:26:55,940 Hidangan mana yang menurut Anda paling enak? 400 00:26:56,380 --> 00:26:58,020 Di hidangan Osechi itu. 401 00:26:58,820 --> 00:26:59,940 Oh, ini bisa dicampur juga. 402 00:27:01,000 --> 00:27:02,120 - Tentu saja. - Um. 403 00:27:02,640 --> 00:27:03,640 Mungkin memasukkannya ke dalam sup Ozoni? 404 00:27:03,800 --> 00:27:04,300 Benar. 405 00:27:04,400 --> 00:27:04,660 Um. 406 00:27:05,380 --> 00:27:05,820 Sangat menyenangkan! 407 00:27:05,980 --> 00:27:11,840 - Aku akan mengajarimu cara melakukannya. - Ah, ajari aku. Ajari aku cara membuat dashi, kamu benar-benar ahli dalam hal itu. - Ah, benarkah? 408 00:27:12,060 --> 00:27:13,260 Um. Aku akan mengajarimu. 409 00:27:13,760 --> 00:27:14,760 Karena sangat cepat mendapatkan kuahnya. 410 00:27:15,940 --> 00:27:17,000 Sepertinya aku melakukannya dengan cukup sukses kali ini! 411 00:27:17,180 --> 00:27:18,180 Um. 412 00:27:22,670 --> 00:27:23,670 Apa itu? 413 00:27:24,910 --> 00:27:26,370 Apakah kaldu ini agak "tajam"? 414 00:27:27,190 --> 00:27:27,590 Um. 415 00:27:28,090 --> 00:27:29,870 Saya kira saya mengerti sedikit tentang itu. 416 00:27:31,330 --> 00:27:33,070 Saya tidak bisa melakukan itu sekarang. 417 00:27:33,830 --> 00:27:34,830 Mo... (Ya Tuhan...) 418 00:27:36,690 --> 00:27:38,210 Baiklah, cobalah yang terbaik, temanku! 419 00:27:40,290 --> 00:27:48,090 - Hei, suamimu, kamu belum menggerakkan sumpitmu sama sekali, apakah kamu kehilangan nafsu makan? - Ah, aku istirahat, tadi aku makan terlalu banyak jeruk keprok. - Oh, benarkah? 420 00:27:48,290 --> 00:27:49,751 Itu benar. Apakah kamu kenyang? 421 00:27:50,070 --> 00:27:51,990 Sepertinya aku mulai merasa kenyang karena kuahnya. 422 00:27:52,230 --> 00:27:53,230 Benar-benar? 423 00:27:53,830 --> 00:27:54,870 Itu Anzu. 424 00:27:54,970 --> 00:27:57,290 Tipe orang yang baru tertidur ketika sudah kenyang? 425 00:27:58,130 --> 00:27:59,370 Ah, mungkin begitu. 426 00:27:59,710 --> 00:28:01,390 Ah, jangan seperti itu! Anda harus bangun dengan benar! 427 00:28:01,790 --> 00:28:02,430 Tidak apa-apa. 428 00:28:02,530 --> 00:28:04,690 - Karena selama Aki ada di sini, aku akan tetap terjaga. - Benar-benar? 429 00:28:13,400 --> 00:28:15,780 - Kamu menjadi hangat. - Ini mulai terasa hangat lagi. 430 00:28:17,560 --> 00:28:18,980 Mulai terasa panas. 431 00:28:19,760 --> 00:28:26,480 Duduk di meja hangat sambil menyantap sup Ozoni dengan Osechi sungguh membahagiakan! 432 00:28:26,860 --> 00:28:27,860 Yang terbaik yang pernah ada! 433 00:28:29,300 --> 00:28:32,540 - Tahun ini saya juga berharap Anda dapat membantu saya. - Ya. 434 00:28:32,860 --> 00:28:34,200 Semoga Anda dapat banyak membantu saya! 435 00:28:35,380 --> 00:28:43,750 - Tama-kun juga akan membantuku. - Um. - Sampai hari apa kamu libur? 436 00:28:44,190 --> 00:28:47,770 - Mungkin sekitar 5 hari lagi. - Ah, jadi begitu. 437 00:28:47,910 --> 00:28:49,150 Jadi itu sama dengan waktu liburanku. 438 00:28:49,810 --> 00:28:53,590 - Tama-kun pasti berada di hari yang sama. - Ah, jadi begitu. Mungkin itu saja. 439 00:28:53,890 --> 00:28:58,110 - Gosok. - Hei hei hei. Apakah Anda membeli tas hadiah keberuntungan (Fukubukuro)? 440 00:28:58,630 --> 00:28:59,810 - Aku tidak membelinya. - Benar-benar? 441 00:29:00,090 --> 00:29:03,370 - Aku juga sedikit bingung. - Ayo beli! - Mau membeli? 442 00:29:04,010 --> 00:29:04,050 Um. 443 00:29:04,190 --> 00:29:04,950 Saya juga sangat ingin pergi. 444 00:29:05,170 --> 00:29:06,370 Selain itu, harga baju juga murah. 445 00:29:06,470 --> 00:29:06,710 Benar? 446 00:29:06,890 --> 00:29:11,410 - Saya punya beberapa merek yang ingin saya beli. Ya ya ya. - Atau kita bisa membelinya bersama dan membaginya! 447 00:29:11,550 --> 00:29:12,710 Ah, itu bagus juga. 448 00:29:13,790 --> 00:29:16,390 Tas hadiah itu terkadang berisi barang-barang yang tidak terlalu saya sukai. 449 00:29:16,630 --> 00:29:16,770 Benar? 450 00:29:17,370 --> 00:29:18,930 Um. Tak sabar menunggu! 451 00:29:19,050 --> 00:29:19,190 Benar? 452 00:29:20,030 --> 00:29:21,610 Tomo-kun, akulah yang akan membawakan tasnya! 453 00:29:21,870 --> 00:29:22,870 Oh, eh... 454 00:29:35,220 --> 00:29:38,060 - Ini sangat panas. - Ini sangat panas! 455 00:29:39,100 --> 00:29:40,620 Semua orang terus menjadi hangat. 456 00:29:41,120 --> 00:29:43,820 - Benar? - Tomo-kun, kamu banyak berkeringat. Apakah tidak apa-apa? 457 00:29:44,140 --> 00:29:45,140 saya baik-baik saja. 458 00:29:58,840 --> 00:30:00,740 Ah, jadi ayo berburu barang murah! 459 00:30:01,780 --> 00:30:02,080 Hmm? 460 00:30:02,660 --> 00:30:03,460 Diskon? 461 00:30:03,620 --> 00:30:04,620 Barang diskon? 462 00:30:05,100 --> 00:30:06,641 Ah, itu keren. Berburu diskon? 463 00:30:07,800 --> 00:30:08,800 Ah. 464 00:30:09,520 --> 00:30:10,520 Ayo pergi! 465 00:30:11,080 --> 00:30:24,470 - Um. Tiba-tiba saja. - Kemana aku bisa pergi? 466 00:30:25,070 --> 00:30:25,450 Tempat mana yang bagus? 467 00:30:25,451 --> 00:30:26,451 Apakah Anda punya saran? 468 00:30:27,290 --> 00:30:28,630 Tempat yang disarankan? 469 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 Apakah ada tempat yang hanya diketahui sedikit orang (anaba)? 470 00:30:30,130 --> 00:30:31,130 Tempat yang hanya diketahui sedikit orang? 471 00:30:31,370 --> 00:30:32,810 Benar, ayo, ayo! 472 00:30:33,330 --> 00:30:33,530 Bagaimana kalau kita pergi? 473 00:30:33,710 --> 00:30:34,370 Oh, apakah kalian akan berangkat bersama? 474 00:30:34,730 --> 00:30:35,350 Apakah kalian bertiga akan berangkat bersama? 475 00:30:35,590 --> 00:30:40,570 - Um, ayo pergi. - Ada apa? 476 00:30:42,870 --> 00:30:44,250 Harus pergi! 477 00:30:44,950 --> 00:30:45,950 Kalau begitu aku akan pergi. 478 00:30:46,570 --> 00:30:48,511 - Mari kita atur jadwalnya. - Ayo, ayo! 479 00:30:49,710 --> 00:30:50,710 Hah? 480 00:30:51,030 --> 00:30:52,030 Apa yang kamu bicarakan? 481 00:30:52,590 --> 00:30:54,610 Ah, tidak, ayo berangkat! 482 00:30:56,110 --> 00:30:58,090 Jadi kami bertiga cocok di tanggal yang sama. 483 00:30:58,350 --> 00:31:00,230 - Um, benar benar benar. - Oh, kamu bebas, kan? 484 00:31:00,410 --> 00:31:00,630 Mungkin begitu. 485 00:31:00,850 --> 00:31:03,710 - Aku bebas sepanjang waktu. - Aku juga selalu bebas! - Apakah To-kun juga sama? 486 00:31:04,070 --> 00:31:05,070 Ah, um. 487 00:31:05,470 --> 00:31:07,630 - Tidak apa-apa untuk pergi selama 3 hari, tidak apa-apa. - Ah, benarkah? 488 00:31:08,710 --> 00:31:09,930 Jadi, apakah kamu akan berangkat besok? 489 00:31:10,390 --> 00:31:12,590 - Oke. - Sepertinya oke, oke. - Ayo, ayo! 490 00:31:12,830 --> 00:31:13,150 Ayo pergi! 491 00:31:13,570 --> 00:31:14,950 Jadi sekarang mari kita bersihkan ini. 492 00:31:15,210 --> 00:31:23,490 - Ya, terima kasih atas makanannya. - To-kun, bantu aku. - Oh, biarkan aku istirahat sebentar. - Oh apa? 493 00:31:23,890 --> 00:31:24,130 Mengapa? 494 00:31:24,190 --> 00:31:26,570 Karena saya makan terlalu banyak dan sekarang saya tidak bisa bergerak! 495 00:31:27,390 --> 00:31:32,110 - Ya, aku sudah selesai membersihkan bagianku. - Apakah kamu kenyang? - Ayo makan di sini besok. 496 00:31:33,470 --> 00:31:34,470 Maafkan aku. 497 00:31:35,390 --> 00:31:36,670 Jadi Aki, santai saja dan istirahatlah. 498 00:31:53,560 --> 00:31:54,760 Ah, panas sekali ya? 499 00:31:54,960 --> 00:31:56,000 Terima kasih semuanya, ini kerja keras. 500 00:31:56,600 --> 00:31:59,500 - Selamat datang. - Apakah giliranku untuk masuk? 501 00:32:00,200 --> 00:32:01,580 Terima kasih semuanya untuk hari ini. 502 00:32:01,760 --> 00:32:03,020 Terima kasih. 503 00:32:03,840 --> 00:32:06,120 Tolong ijinkan saya masuk ke dalam rumah. 504 00:32:08,080 --> 00:32:08,860 Ini sangat panas. 505 00:32:09,080 --> 00:32:11,240 Panas sekali! 506 00:32:11,540 --> 00:32:14,460 - Di mana pun yang lebar, silakan menyentuhnya. - Sentuh itu! 507 00:32:16,540 --> 00:32:18,480 Jadi aku akan pergi ke kamar mandi/memakai riasanku sedikit. 508 00:32:21,420 --> 00:32:22,420 Sangat panas. 509 00:32:22,780 --> 00:32:24,160 Terlalu panas, bukan? 510 00:32:25,380 --> 00:32:26,940 Panas, sangat panas. 511 00:32:28,020 --> 00:32:30,420 Panas sekali! 512 00:32:32,760 --> 00:32:34,060 Panas sekali! 513 00:32:45,520 --> 00:32:48,320 Keringatnya tidak akan hilang sama sekali, bukan? 514 00:32:48,800 --> 00:32:50,100 Ah, keringat! 515 00:32:50,860 --> 00:32:52,580 Semua orang lengket. 516 00:32:53,720 --> 00:32:56,200 Karena saya berkeringat, saya merasa lelah. 517 00:32:57,400 --> 00:32:59,280 Ah, aku merasa sangat haus. 518 00:33:00,020 --> 00:33:06,820 - Baiklah, aku mungkin akan mengambil air. - Ayano, belum ada teh dingin? 519 00:33:07,320 --> 00:33:12,880 - Aku sedang membuat es sekarang. - Ah, jadi begitu. - Maaf, tapi tehnya akan terasa lebih enak kalau begini. 520 00:33:13,780 --> 00:33:14,780 Terima kasih. 521 00:33:19,460 --> 00:33:24,200 - Terlalu panas, bukan? - Oh, aku tidak menyangka suhunya akan naik setinggi ini! 522 00:33:26,020 --> 00:33:30,180 Tapi kalau cuaca panas seperti ini, aku sudah tidak sabar untuk memakai baju renang kan? 523 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 Benar sekali. 524 00:33:32,020 --> 00:33:34,340 Meskipun saya sering berbelanja, ada hal-hal yang tidak dapat saya beli selamanya. 525 00:33:35,620 --> 00:33:38,280 Tapi saya masih ingin set lainnya. 526 00:33:39,480 --> 00:33:42,500 - Oh, benar. - Biarkan semua orang menunggu lama. 527 00:33:42,600 --> 00:33:44,620 Hei, Aki, kamu tidak duduk di kursi? 528 00:33:44,640 --> 00:33:45,640 Um, aku bisa duduk di lantai. 529 00:33:48,100 --> 00:33:52,860 Ini teh yang baru saya beli, saya eskan saja agar dingin. 530 00:33:53,320 --> 00:33:55,040 - Begitu banyak usaha. - Oh, kapan kamu memasangnya? 531 00:33:55,041 --> 00:33:56,200 Itu benar. 532 00:33:56,520 --> 00:33:58,080 Karena itu karena Aki-kun. 533 00:33:58,720 --> 00:34:02,640 - Terima kasih. - Bukankah itu terlihat enak? - Benar? 534 00:34:03,480 --> 00:34:05,060 Hao. 535 00:34:05,260 --> 00:34:14,960 Tapi hei, punya istri yang membuat teh chuóság seperti ini memang enak, tapi punya suami yang mau pergi berbelanja pakaian renang bersamanya sungguh membuat iri. 536 00:34:15,260 --> 00:34:16,980 Ah, benarkah begitu? 537 00:34:17,140 --> 00:34:18,140 Tapi dia sangat lembut. 538 00:34:18,300 --> 00:34:23,700 - Ya, dia terlihat sangat lembut! - Jadi, ada apa denganmu? 539 00:34:24,020 --> 00:34:26,240 Oh, kamu baik pada banyak hal. 540 00:34:26,340 --> 00:34:28,320 - Itu, lihat. - Apa? 541 00:34:28,480 --> 00:34:29,320 - Aku sangat membencinya! - Ada apa? 542 00:34:29,760 --> 00:34:30,760 Apa? 543 00:34:30,920 --> 00:34:35,480 - Di depan semua orang, kamu hanya... - Apakah kamu ingin memakai baju renang di suatu tempat? 544 00:34:36,160 --> 00:34:38,720 - Pergi ke suatu tempat. - Kemana kamu akan membawaku? 545 00:34:38,920 --> 00:34:41,180 Ayo pergi ke pantai, ayo pergi ke pantai! 546 00:34:41,300 --> 00:34:43,060 Ke mana sebaiknya pergi? 547 00:34:43,460 --> 00:34:46,020 Atau di kampung halamanmu juga ada lautnya ya? 548 00:34:46,900 --> 00:34:48,760 - Jadi bagaimana kalau kita pergi ke sana lagi? - Itu benar. 549 00:34:49,240 --> 00:34:51,620 - Aku sangat bersemangat! - Bukankah menyenangkan sekali berada di pantai itu terakhir kali? 550 00:34:51,800 --> 00:34:52,320 Itu benar. 551 00:34:52,700 --> 00:34:53,440 Anda juga merasa senang saat itu, bukan? 552 00:34:53,540 --> 00:35:03,620 - Ya, tempat itu sangat menyenangkan! - Itu benar. - Ayo berfoto! - Ah, itu bagus. Ngomong-ngomong, kita pacaran, ayo berfoto bersama, kita bertiga! 553 00:35:03,980 --> 00:35:06,460 - Hebat sekali! - Baiklah, pertama-tama, mari kita berfoto bersama. - Dua orang? 554 00:35:06,740 --> 00:35:07,740 Um, dengan ini. 555 00:35:08,000 --> 00:35:12,720 - Ambil foto kedua orang itu. - Oh, aku yang mengambil fotonya. - Oh, apakah itu kamu? 556 00:35:16,100 --> 00:35:19,640 - Ambil foto yang indah untuk kami. - Um. - Kalian berdua berdiri di barisan ini. 557 00:35:20,700 --> 00:35:27,840 - Hei, wajah Aki terlalu kecil jadi aku akan mundur sedikit. - Oh hei, tidak apa-apa. Aku sangat membencinya! - Lalu ambil foto. - Ya, ambil foto yang bagus! 558 00:35:28,120 --> 00:35:28,740 Ini sangat besar! 559 00:35:29,000 --> 00:35:32,940 Jadi saya mengambil foto di sini. Satu, dua, tiga (Keju)! 560 00:35:34,360 --> 00:35:36,380 - Satu foto lagi. - Satu foto lagi. - Foto lain? 561 00:35:36,820 --> 00:35:36,900 Um. 562 00:35:37,320 --> 00:35:38,320 Ah, oke. 563 00:35:38,620 --> 00:35:46,310 - Ayo bersiap-siap, satu gambar lagi, satu, dua, tiga. - Apakah kamu sudah mengambil fotonya? 564 00:35:46,770 --> 00:35:48,970 - Lalu ambil foto lagi. - Um. 565 00:35:49,390 --> 00:35:50,390 Ya. 566 00:35:51,170 --> 00:36:00,100 - Ayo, bersiap-siap. - Apakah fotonya cantik? 567 00:36:00,101 --> 00:36:01,440 Um, sangat cantik. 568 00:36:01,540 --> 00:36:02,540 Benar-benar? 569 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Oh, ada apa? 570 00:36:06,180 --> 00:36:07,180 Ambil lebih banyak gambar? 571 00:36:07,440 --> 00:36:08,720 Ambil gambar lain. 572 00:36:08,860 --> 00:36:10,100 Tidak bagus kalau kabur. 573 00:36:10,200 --> 00:36:11,200 Berbohong? 574 00:36:11,540 --> 00:36:13,600 Jadi tolong ambil foto lain. 575 00:36:14,580 --> 00:36:16,700 Satu dua tiga. 576 00:36:18,040 --> 00:36:19,640 Ah, sudah selesai. 577 00:36:19,740 --> 00:36:21,700 - Oh, coba kulihat, coba kulihat! - Ini terlihat seperti ini. 578 00:36:23,400 --> 00:36:24,120 - Oh, tidak apa-apa. - Apakah fotonya diambil dengan jelas? 579 00:36:24,380 --> 00:36:26,720 - Oke, izinkan aku mengirimkannya padamu. - Um, kirimkan padaku. 580 00:36:26,860 --> 00:36:30,480 - Oh, hei, ambil foto juga dengan baju renang! - Ah, um. 581 00:36:30,640 --> 00:36:31,640 Oh, tapi tunggu sebentar. 582 00:36:31,780 --> 00:36:31,980 Baju renang? 583 00:36:32,300 --> 00:36:34,640 - Um. Sangat pemalu. - Ganti baju renangmu dan ambil foto, oke? 584 00:36:34,840 --> 00:36:36,380 - Dengan serius? - Apakah tidak apa-apa? 585 00:36:36,480 --> 00:36:38,100 Pokoknya itu hanya di depan saya dan suami. 586 00:36:38,260 --> 00:36:39,880 Tidak ada yang perlu malu! 587 00:36:40,200 --> 00:36:41,300 Um, itu benar tapi tetap saja. 588 00:36:42,100 --> 00:36:42,620 Ayo! 589 00:36:42,820 --> 00:36:43,820 Baiklah. 590 00:36:44,800 --> 00:36:45,800 Kalau begitu ayo ganti baju. 591 00:36:46,200 --> 00:36:47,200 Tunjukkan padaku gambarnya! 592 00:36:47,640 --> 00:36:50,480 - Ah, hei, Kazuyoshi-kun juga harus berubah! - Oh, kamu, kamu, kamu, kamu? 593 00:36:50,700 --> 00:36:52,760 - Oh, aku punya set itu. - Oh, apakah kamu punya set itu? 594 00:36:52,761 --> 00:36:52,940 Mohon tunggu sebentar. 595 00:36:53,740 --> 00:36:54,460 Ah, itu dia. 596 00:36:54,640 --> 00:36:55,640 Ah, aku mengerti, aku mengerti. 597 00:36:56,140 --> 00:36:57,800 - Oh, ya, ya. - Tunggu sebentar. 598 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 Um. 599 00:36:59,340 --> 00:37:02,300 - Tunggu sebentar. - Oh, aku tahu. - Pakaian apa yang kamu kenakan tahun lalu? 600 00:37:02,440 --> 00:37:03,280 Sesuatu seperti itu. 601 00:37:03,440 --> 00:37:04,640 Taruh ini di sini. 602 00:37:07,740 --> 00:37:09,900 Wah, saya tidak sabar! 603 00:37:10,060 --> 00:37:11,420 Wah, besar sekali! 604 00:37:12,520 --> 00:37:14,360 Anda membeli satu set yang sangat lucu, bukan? 605 00:37:18,640 --> 00:37:21,560 - Aku ingin tahu apakah ini terlalu mencolok? - Tidak, tapi... 606 00:37:21,720 --> 00:37:22,980 Saya tidak tahu apakah tidak apa-apa atau tidak. 607 00:37:23,220 --> 00:37:29,680 - Aki, lihat, kulitmu putih jadi warna-warna ini sangat cocok. - Apa, warna ini sangat cocok untukmu! 608 00:37:30,200 --> 00:37:34,180 - Aki, warna itu pasti cocok untukmu! Karena kulitmu seputih bunga. - Kamu suka warna penuh warna ini, kan? 609 00:37:34,560 --> 00:37:38,480 - Ya, lucu sekali! - Ah, apakah ada sesuatu yang terlibat? 610 00:37:39,320 --> 00:37:43,740 - Ah, apakah ada sesuatu yang terlibat? - Ya. - Oh, bolehkah aku memotongnya? 611 00:37:43,960 --> 00:37:44,960 Potong itu. 612 00:37:55,190 --> 00:37:59,450 - Ini. - Ah, tidak apa-apa. - Ini. - Apa itu dari Nono oke? 613 00:37:59,490 --> 00:38:02,330 Milikku, mungkin baik-baik saja. 614 00:38:03,390 --> 00:38:06,350 - Ini lucu, kan? - Apakah kamu benar-benar membencinya? 615 00:38:18,720 --> 00:38:21,920 - Panas sekali. - Ya, cuacanya panas seperti ini jadi melakukan ini terasa sangat menyegarkan. 616 00:38:22,420 --> 00:38:23,420 Rasanya agak keren. 617 00:38:25,080 --> 00:38:27,600 Sepertinya sebentar lagi akan memanas lagi. 618 00:38:29,720 --> 00:38:33,940 - Aku ingin segera pergi ke pantai! - Pergi ke pantai, apakah kamu sangat menantikannya? 619 00:38:34,300 --> 00:38:35,300 Di akhir musim panas itu. 620 00:38:43,140 --> 00:38:44,340 Ah, lucu sekali! 621 00:38:44,440 --> 00:38:45,440 Benar-benar? 622 00:38:45,520 --> 00:38:46,520 Um. 623 00:38:49,700 --> 00:38:53,780 - Oke. - Oke, set itu baik-baik saja. - Oh, hei, siapa itu? 624 00:38:53,781 --> 00:38:56,161 - Dua orang. - Dua orang? 625 00:38:58,600 --> 00:39:02,240 - Sepertinya saat kamu memakainya, ukurannya lebih pas dibandingkan saat kamu mencobanya di toko. - Ah, benarkah? 626 00:39:02,920 --> 00:39:03,920 Um. 627 00:39:04,520 --> 00:39:10,900 - Karena saat aku mencobanya di toko itu, perhatianku terus tertuju pada warna dan segalanya. - Benar, aku sering bingung. 628 00:39:11,900 --> 00:39:13,200 Benar sekali. 629 00:39:13,540 --> 00:39:14,540 Apakah itu oke? 630 00:39:18,250 --> 00:39:21,590 Hei, apakah payudaramu tampak semakin besar? 631 00:39:21,730 --> 00:39:22,130 Berbohong? 632 00:39:22,250 --> 00:39:22,690 Um. 633 00:39:23,090 --> 00:39:24,370 - Tidak ada hal seperti itu. - Benar-benar? 634 00:39:24,870 --> 00:39:25,950 Mungkin karena aku gemuk? 635 00:39:26,610 --> 00:39:27,610 Apakah Anda menggunakan trik apa pun? 636 00:39:28,690 --> 00:39:36,310 Akhir-akhir ini sebelum tidur, saya memijat sedikit lemak ketiak saya seperti ini. 637 00:39:36,910 --> 00:39:37,010 Jadi itu saja. 638 00:39:37,570 --> 00:39:41,090 Menggosok. Kayaknya pakai krim lalu dipijat-pijat gitu ya? 639 00:39:41,830 --> 00:39:42,940 Hao. 640 00:39:46,930 --> 00:39:54,790 - Aku bisa memakai ini saat mencoba pakaian di toko, tapi mungkin aku tidak akan bisa memakainya sendirian. - Benar-benar? 641 00:39:55,430 --> 00:40:01,290 Sepertinya punggungnya goyah, bisakah kamu membantuku? 642 00:40:01,350 --> 00:40:02,550 Oke. 643 00:40:06,470 --> 00:40:09,110 - Ah, lucu sekali. - Itu benar. 644 00:40:11,650 --> 00:40:12,990 Bagus sekali, Aki! 645 00:40:13,390 --> 00:40:26,310 - Tentu saja. - Oh, apakah kamu mengikatkannya untukku? 646 00:40:27,050 --> 00:40:29,510 - Selesai. - Hei, maaf. Bagian atasnya juga oke? 647 00:40:29,650 --> 00:40:30,650 Oke oke. 648 00:40:31,030 --> 00:40:32,030 Terima kasih. 649 00:40:34,590 --> 00:40:35,590 Ini. 650 00:40:35,790 --> 00:40:37,190 Soalnya kulitku putih. 651 00:40:37,610 --> 00:40:37,770 Benar-benar? 652 00:40:38,090 --> 00:40:39,090 Terima kasih. 653 00:40:42,470 --> 00:40:47,570 - Memilih set itu adalah yang tepat. - Um. - Terima kasih. - Oh, ikat itu? 654 00:40:48,430 --> 00:40:48,950 Sudah selesai? 655 00:40:49,150 --> 00:40:54,830 - Dengan ini. - Selesai. - Terima kasih. - Apakah kamu baik-baik saja? 656 00:40:55,130 --> 00:40:58,750 - Aku merasa sangat malu! - Pakaian itu lucu. - Apakah kamu sudah selesai? 657 00:41:01,250 --> 00:41:02,250 Apakah Kazu-kun sudah selesai? 658 00:41:02,390 --> 00:41:03,390 Sudah selesai? 659 00:41:06,350 --> 00:41:07,350 Apa? 660 00:41:08,090 --> 00:41:09,110 - Ini sangat cocok untukmu! - Benar-benar? 661 00:41:09,770 --> 00:41:11,490 - Ini sangat cocok. - Bagaimana kalau kita berfoto? 662 00:41:11,750 --> 00:41:14,410 - Itu saja, itu saja. - Ayo berfoto? 663 00:41:15,710 --> 00:41:16,710 Maukah kamu mengambil foto untukku? 664 00:41:16,750 --> 00:41:17,750 Um. 665 00:41:25,540 --> 00:41:27,220 Satu dua tiga! 666 00:41:30,120 --> 00:41:31,080 - Ayo ambil foto lagi. - Apa? 667 00:41:31,180 --> 00:41:32,400 Apakah cocok? 668 00:41:32,500 --> 00:41:34,220 Satu dua tiga! 669 00:41:36,420 --> 00:41:36,680 Apa? 670 00:41:37,140 --> 00:41:38,000 Apakah itu foto yang cantik? 671 00:41:38,100 --> 00:41:38,860 Coba saya lihat, coba saya lihat! 672 00:41:39,060 --> 00:41:40,060 Tunjukkan padaku, tunjukkan padaku! 673 00:41:42,300 --> 00:41:43,680 Ah, lucu sekali! 674 00:41:44,140 --> 00:41:46,600 Seperti yang diharapkan, tampilannya sangat bagus seperti ini. 675 00:41:47,500 --> 00:41:48,820 - Tunggu sebentar. - Ada apa? 676 00:41:49,320 --> 00:41:50,780 Saya akan memperbesarnya sedikit di sini. 677 00:41:51,780 --> 00:41:53,300 Hei, kenapa kamu memperbesarnya! 678 00:41:53,720 --> 00:41:55,240 Hei, ada rambut! 679 00:41:55,460 --> 00:41:55,800 Berbohong? 680 00:41:55,940 --> 00:41:56,580 Ya Tuhan, aku tidak mau! 681 00:41:56,760 --> 00:42:02,440 - Bulunya terbuka! - Akky, Akky katakan! - Tidak mungkin, kamu harus membersihkannya dengan hati-hati! 682 00:42:02,620 --> 00:42:06,460 - Ya, ini agak menegangkan. - Berbohong! Bahkan Kazu-kun mengatakan itu? 683 00:42:06,620 --> 00:42:09,100 - Baiklah. - Tunggu sebentar, biarkan aku yang mengurusnya sekarang? 684 00:42:09,600 --> 00:42:09,840 Hah? 685 00:42:10,160 --> 00:42:11,160 Ayo kita tangani sekarang? 686 00:42:11,240 --> 00:42:14,740 - Hei, kalian berdua sebaiknya bicara satu sama lain. - Tidak apa-apa untuk membenci atau marah! 687 00:42:16,000 --> 00:42:17,760 Ini harusnya dihapus, kan? 688 00:42:18,300 --> 00:42:23,000 – Ah, sepertinya hampir selesai. - Tolong bantu saya menghapusnya, hapus dengan hati-hati! - Um, aku tahu, aku akan menghapusnya. 689 00:42:31,150 --> 00:42:36,150 - Hei, mari kita lihat foto lainnya. - Foto lain? 690 00:42:36,190 --> 00:42:36,670 Um. 691 00:42:37,190 --> 00:42:38,270 Baru saja selesai mengambil beberapa foto. 692 00:42:40,170 --> 00:42:42,230 Seperti foto tempo hari misalnya. 693 00:42:42,670 --> 00:42:42,930 Hmm? 694 00:42:43,150 --> 00:42:44,190 Ah, ya? 695 00:42:44,191 --> 00:42:45,191 Ada apa? 696 00:42:45,270 --> 00:42:49,310 Foto yang baru saja saya ambil ada di sini. 697 00:42:50,110 --> 00:42:50,750 Ah, yang ini, yang ini. 698 00:42:50,890 --> 00:42:51,890 Ini? 699 00:42:52,930 --> 00:42:56,770 Kamu sangat pandai mengambil foto! Benar-benar? 700 00:42:59,610 --> 00:43:03,430 Ah, tapi sudah kuduga, aku masih belum memakai baju renang dengan benar atau semacamnya. 701 00:43:03,890 --> 00:43:05,630 Ah, eh, benarkah? 702 00:43:06,310 --> 00:43:07,310 Um. 703 00:43:07,750 --> 00:43:09,710 Meskipun kamu sudah berusaha keras. 704 00:43:10,450 --> 00:43:12,670 Saya masih belum bisa mengangkat payudara saya sepenuhnya. 705 00:43:18,520 --> 00:43:20,840 Bagaimana caranya agar terlihat cantik? 706 00:43:21,200 --> 00:43:29,940 - Seperti yang diharapkan, pembalut harus ditambahkan di bawah baju renang. - Menurutku bantalan ini agak tipis. Hao! 707 00:43:30,920 --> 00:43:31,920 Ah, jadi itu saja. 708 00:43:35,300 --> 00:43:38,900 Saya tidak sengaja membeli baju renang yang terlalu sulit untuk dipakai. 709 00:43:39,240 --> 00:43:40,240 Hao! 710 00:43:41,920 --> 00:43:48,100 Mataku terus terpaku padanya. Bukankah begitu? 711 00:43:50,540 --> 00:43:54,580 Ah, padahal kubilang aku di pegunungan, rambutku... 712 00:43:55,160 --> 00:44:07,280 Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa, apakah rambut itu akan terlihat? Sudah terungkap, tapi apakah saya baik-baik saja? 713 00:44:08,500 --> 00:44:09,540 Bagaimana kamu tahu? 714 00:44:10,240 --> 00:44:13,460 Aku sangat membencinya, aku akan malu setengah mati jika terungkap! 715 00:44:13,700 --> 00:44:15,100 Saya tidak berpikir itu akan terungkap. 716 00:44:15,340 --> 00:44:24,000 Tidak ada pengungkapan. Hei, kamu baik-baik saja? 717 00:44:24,500 --> 00:44:26,180 - Menurutku tidak apa-apa. - Tidak terekspos? 718 00:44:26,460 --> 00:44:27,460 Um, tidak apa-apa. 719 00:44:27,940 --> 00:44:29,100 Hei lihat! 720 00:44:29,560 --> 00:44:39,900 Ah, aku tidak bisa melihat apa-apa, aku tidak bisa melihatnya sama sekali. Misalnya, saat berenang di tempat cuci ibu, baju renang saya kadang miring tanpa saya sadari? 721 00:44:40,420 --> 00:44:43,080 - Oh, itu benar, itu benar. - Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa? 722 00:44:43,380 --> 00:44:47,380 Tapi, ya ya ya. 723 00:44:47,560 --> 00:44:49,760 - Mungkin tidak apa-apa. - Benar-benar? 724 00:44:50,460 --> 00:44:50,680 Um. 725 00:44:51,080 --> 00:45:01,980 - Tidak perlu terlalu khawatir. - Setiap. Bagaimana dengan tempat ini? 726 00:45:02,160 --> 00:45:03,160 Ah, tempat itu? 727 00:45:04,640 --> 00:45:11,560 - Tempat itu baik-baik saja. - Aku tidak tahu ada apa? 728 00:45:17,000 --> 00:45:18,420 Benar-benar? 729 00:45:18,680 --> 00:45:24,240 - Menurutku itu belum terungkap. - Hei, bisakah kamu membantuku melihat lebih dekat? 730 00:45:24,280 --> 00:45:26,860 Karena akan memalukan jika terungkap! 731 00:45:27,040 --> 00:45:27,520 Ah, tidak apa-apa. 732 00:45:27,780 --> 00:45:31,580 – Benar-benar tidak ada pengungkapan, tidak ada pengungkapan. - Benar-benar? 733 00:45:32,720 --> 00:45:34,700 Hei, bisakah kamu membantuku melihat lebih dekat? 734 00:45:35,120 --> 00:45:44,300 - Oh, lihat, aku melihat. Um, tentu saja, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. - Ah, kalau begitu tidak apa-apa kan? 735 00:45:44,520 --> 00:45:45,520 Bagaimana dengan bagian belakang? 736 00:45:46,180 --> 00:45:46,640 Di belakang? 737 00:45:47,000 --> 00:45:49,700 - Ah, sangat cocok. - Apakah ada yang tumpang tindih? 738 00:45:50,000 --> 00:45:52,640 - Um, ah, sangat cocok, sangat cocok. - Benar-benar? 739 00:45:52,660 --> 00:45:55,320 - Um. - Hei, bagian belakangnya tidak terbuka, kan? 740 00:45:55,760 --> 00:46:00,780 - Sama sekali tidak. Um. - Pernahkah kamu melihat lebih dekat? 741 00:46:01,040 --> 00:46:01,560 Tempat ini? 742 00:46:01,561 --> 00:46:04,260 - Oh, aku tidak melihat apa pun. Ya ya. - Benar-benar? 743 00:46:04,280 --> 00:46:09,300 - Um. - Perhatikan aku baik-baik, ya? 744 00:46:17,170 --> 00:46:19,610 - Hei, aku melihat lebih dekat, tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Benar-benar? 745 00:46:19,750 --> 00:46:22,390 - Um, sangat cocok, sangat cocok. - Kamu tidak memujiku sama sekali! 746 00:46:22,590 --> 00:46:24,110 Oh, tidak, tidak ada hal seperti itu! 747 00:46:25,410 --> 00:46:29,610 Hei, aku merasa sangat malu jadi tolong katakan yang sebenarnya? 748 00:46:29,650 --> 00:46:32,230 Oh, aku melihat lebih dekat. 749 00:46:32,430 --> 00:46:34,270 Um, baju renang ini sangat cocok untukmu. 750 00:46:34,570 --> 00:46:35,570 Keputusan membelinya adalah keputusan yang tepat. 751 00:46:36,050 --> 00:46:38,050 Hmm? 752 00:46:41,090 --> 00:46:46,850 - Kalau begitu kali ini biarkan aku memeriksanya untukmu. - Oh, ki... periksa? 753 00:46:46,990 --> 00:46:52,270 - Hei, mari kita lihat apakah bulunya terbuka atau tidak. Tidak apa-apa. - Mengapa? 754 00:46:55,060 --> 00:46:59,060 Aya juga sedang menata rambutnya sendiri sekarang, jadi coba kulihat. 755 00:46:59,420 --> 00:47:01,320 Oh, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa! 756 00:47:02,180 --> 00:47:03,180 Oke. 757 00:47:03,320 --> 00:47:07,480 Hei, jangan memasang wajah seperti itu, jangan malu-malu. Ini adalah hal yang umum. 758 00:47:08,680 --> 00:47:15,980 Itu cerita normal kami. 759 00:47:20,040 --> 00:47:27,080 - Siapapun itu, kita harus merawat rambut ini sedikit, kan? - Ah, ya, benar. 760 00:47:27,260 --> 00:47:28,780 Hei, jangan menghindarinya! 761 00:47:28,940 --> 00:47:31,700 - Hentikan, hentikan, hentikan! - Semuanya, ya? 762 00:47:32,020 --> 00:47:32,220 Hah? 763 00:47:32,221 --> 00:47:33,221 Oh, oh, oh... apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 764 00:47:33,440 --> 00:47:39,220 Sepertinya, Anda sedang memikirkan sesuatu yang agak mencurigakan, bukan? 765 00:47:39,221 --> 00:47:40,221 Hah? 766 00:47:40,600 --> 00:47:41,600 Biarkan saya melakukan sedikit lagi. 767 00:47:45,560 --> 00:47:51,100 Kazu, kamu benci ketiak berbulu, kan? 768 00:47:53,400 --> 00:47:59,100 Aku benci kalau aku melambaikan tanganku dari tongkat dan bulu ketiakku terlihat, bukan? 769 00:47:59,620 --> 00:48:00,620 Hah? 770 00:48:01,240 --> 00:48:02,240 Itu benar. 771 00:48:02,840 --> 00:48:03,840 Itu benar! 772 00:48:05,500 --> 00:48:06,960 Harus melakukannya dengan hati-hati. 773 00:48:08,340 --> 00:48:10,520 Kazuyoshi-kun juga sama, berakhir... 774 00:48:17,360 --> 00:48:23,860 - Kamu harus melakukannya dengan benar, begitu juga Kazu-kun dan Sachi-chan. - Benci, kan? 775 00:48:25,260 --> 00:48:27,800 Jika dilihat akan tumbuh lebat. 776 00:48:28,880 --> 00:48:29,360 Itu benar, itu benar. 777 00:48:29,860 --> 00:48:31,060 Memang benar. 778 00:48:31,380 --> 00:48:32,860 Lebih baik jika Anda tidak memilikinya. 779 00:48:33,360 --> 00:48:35,140 Tahun lalu sangat menyenangkan! 780 00:48:36,600 --> 00:48:37,300 Itu benar. 781 00:48:37,420 --> 00:48:39,160 Lain kali, ayo pergi lagi. 782 00:48:39,740 --> 00:48:40,940 Saya sangat bersemangat! 783 00:48:44,930 --> 00:48:53,400 - Kazu-kun, minum saja alkohol dan... - Begitukah? 784 00:48:58,080 --> 00:49:06,460 - Mabuk itu sangat melelahkan, jadi kita harus hati-hati jangan minum terlalu banyak. - Aku tahu, sangat menyakitkan untuk dibicarakan! 785 00:49:46,920 --> 00:49:52,700 Kazu-kun, tahun ini kedai es serut selalu ramai dikunjungi orang. 786 00:49:53,200 --> 00:49:53,480 Opo opo? 787 00:49:53,540 --> 00:49:57,820 - Toko es serut di pinggir pantai selalu antri panjang. - Atur apa? 788 00:49:58,180 --> 00:49:59,320 Toko es serut itu. 789 00:50:01,620 --> 00:50:02,620 Itu benar. 790 00:50:03,460 --> 00:50:07,960 Tahun ini, mari kita coba mengantri juga, ya? 791 00:50:08,400 --> 00:50:15,420 - Kamu selalu bilang kamu benci mengantri, tapi kudengar es serut di sana enak. - Apakah kamu mendengarkanku? 792 00:50:16,280 --> 00:50:22,160 - Aku mendengarnya. Saya dengar. - Ada apa disana? 793 00:50:22,560 --> 00:50:34,560 - Kudengar ada hidangan Tiramisu-man, dan rasa stroberi tradisionalnya juga sangat lezat. - Jadi itu saja. Rasa apa yang ingin kamu makan? 794 00:50:35,400 --> 00:50:36,400 Yang mana? 795 00:50:37,060 --> 00:50:44,480 - Karena kudengar rasanya tidak jauh berbeda, sebaiknya kita beli saja dan makan bersama. - Yang mana ini? 796 00:50:46,120 --> 00:50:47,120 Yang mana yang oke? 797 00:50:47,840 --> 00:50:48,840 Mustahil! 798 00:50:50,870 --> 00:50:57,050 - Mustahil. Mustahil. - Kaji-kun memilih stroberi? Stroberi? 799 00:50:57,150 --> 00:50:59,970 Stroberinya enak kan? 800 00:51:00,470 --> 00:51:02,470 Kaji-kun, rasa stroberi. 801 00:51:03,990 --> 00:51:04,990 Kaji-kun... 802 00:51:13,810 --> 00:51:22,311 - Ingat, jangan minum terlalu banyak alkohol. - Anggur itu? 803 00:51:23,330 --> 00:51:24,330 Alkohol. 804 00:51:25,930 --> 00:51:27,270 Saya biasanya banyak minum bir. 805 00:51:29,690 --> 00:51:31,210 Saya akan memperhatikan. 806 00:51:33,690 --> 00:51:41,110 Kita tunggu birnya nanti, ayo kita coba segala macam hal di restoran pinggir pantai. 807 00:51:42,090 --> 00:51:43,090 Itu benar. 808 00:51:43,550 --> 00:51:45,090 Restoran pinggir jalan itu enak sekali! 809 00:51:47,350 --> 00:51:49,890 Kaji-kun, apakah kamu ingin makan sesuatu yang spesifik? 810 00:51:54,140 --> 00:51:55,140 Hah? 811 00:51:55,740 --> 00:51:56,740 Apakah kamu mendengarkan? 812 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Hah? 813 00:52:00,420 --> 00:52:04,020 Sudah kubilang ada banyak toko di sana. 814 00:52:04,840 --> 00:52:06,120 Toko-toko berada tepat di pantai. 815 00:52:07,260 --> 00:52:09,460 Saya bertanya kepadanya apakah ada sesuatu yang ingin dia makan. 816 00:52:18,470 --> 00:52:19,470 OKE. 817 00:52:21,990 --> 00:52:25,250 - Kelihatannya benar-benar bersih. - Apakah kamu sudah selesai? 818 00:52:25,570 --> 00:52:26,290 Selesai. 819 00:52:26,450 --> 00:52:29,370 - Akhirnya selesai. - Aku benci itu, aku sungguh... 820 00:52:29,490 --> 00:52:31,710 Memang benar kalau tidak dirawat dengan baik maka tidak akan berhasil. 821 00:52:36,500 --> 00:52:37,840 Aki, dengarkan aku. 822 00:52:37,980 --> 00:52:38,980 Apa itu? 823 00:52:39,680 --> 00:52:43,160 - Bukan hanya di sini, tapi jika kamu menyentuhnya, cobalah di sini. Bukankah itu bagus? - Itu aku? 824 00:52:43,740 --> 00:52:44,740 Itu aku. 825 00:52:44,880 --> 00:52:49,180 - Terlihat sangat halus. Sangat halus. - Melihat? 826 00:52:49,860 --> 00:52:51,620 Anda menanganinya dengan sangat hati-hati. 827 00:52:52,480 --> 00:52:57,100 - Maaf telah membuang-buang waktumu. Sekarang Anda bisa keluar dan bermain dengan tenang. - Maaf membuatmu menunggu. 828 00:52:58,500 --> 00:52:59,500 Bagaimana? 829 00:52:59,800 --> 00:53:01,380 Oke oke. 830 00:53:01,680 --> 00:53:02,680 Tidak apa-apa! 831 00:53:03,240 --> 00:53:04,240 Pastinya sangat cocok. 832 00:53:05,180 --> 00:53:07,460 Aki berkulit putih sehingga terlihat cantik dalam balutan apa pun. 833 00:53:08,660 --> 00:53:09,840 - Maaf. - Kamu juga. 834 00:53:11,740 --> 00:53:14,480 Tapi hei, sebenarnya aku juga penasaran dengan pakaian bergarisnya. 835 00:53:16,920 --> 00:53:17,920 Seseorang datang! 836 00:53:18,480 --> 00:53:19,700 Memang benar ayah berbeda. 837 00:53:20,160 --> 00:53:24,760 - Ganti pakaianmu. Itu berbahaya, itu berbahaya. - Siapa itu? 838 00:53:25,220 --> 00:53:26,220 Apakah Anda memesan sesuatu? 839 00:53:26,840 --> 00:53:28,240 Apa itu? 840 00:53:29,180 --> 00:53:29,860 Tamu? 841 00:53:30,200 --> 00:53:32,060 Jika Anda bukan tamu maka... 842 00:53:32,500 --> 00:53:34,120 Bolehkah aku membiarkannya seperti ini? 843 00:53:34,480 --> 00:53:35,480 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 844 00:53:36,220 --> 00:53:37,220 Minum saja teh. 845 00:53:42,680 --> 00:53:44,200 Mohon tunggu sebentar. 846 00:53:44,800 --> 00:53:45,840 Keluar sekarang! 847 00:53:55,070 --> 00:53:56,110 Maaf telah membuatmu menunggu begitu lama. 848 00:53:57,250 --> 00:53:58,891 - Maaf membuatmu menunggu. - Ya, ya. 849 00:53:59,430 --> 00:54:00,430 Kamu juga. 850 00:54:12,480 --> 00:54:17,080 - Barang yang saya kirim. - Maksudmu itu dikembalikan ke sini? 851 00:54:17,840 --> 00:54:18,840 Itu benar. 852 00:54:19,260 --> 00:54:27,000 Dan ini, kita seharusnya bertemu untuk menyampaikannya. 853 00:54:27,460 --> 00:54:28,700 Dan bahkan atasannya... 854 00:54:35,310 --> 00:54:45,970 Aku sudah memastikannya, jadi kalau tidak bisa diantar, akan merepotkan. 855 00:54:46,850 --> 00:54:58,090 Tapi, meskipun dikirimkan... yah, ini... seperti rumah pribadi jadi seperti yang diharapkan... 856 00:55:08,380 --> 00:55:34,040 Aku terus menunggu, tapi, seperti yang diharapkan, karena aku mempercayaiku, aku menerima ini dan... Jadi lain kali percayalah, aku sudah memberikannya kepadaku jadi jika ini tidak sampai maka... 857 00:55:34,041 --> 00:55:50,960 Kalau ternyata seperti itu, maka bagian selanjutnya mungkin akan ada beberapa foto kecil, mungkin kepercayaannya akan sama. Nomor apartemennya sepertinya agak salah jadi agak mengganggu, tapi makanannya, dan nomor teleponnya juga. 858 00:55:50,961 --> 00:56:07,540 - Ada tertulis di sini, kan? Nomor telepon itu. Bukankah kamu menelepon untuk mengonfirmasi? Meski tidak ada bel. - Ya, keluarga saya terkadang menerima barang, 859 00:56:07,820 --> 00:56:22,300 - Orang sering bilang "Aku lulus sekarang" atau semacamnya. - Harap konfirmasi dengan perusahaan untuk saya. Silakan! 860 00:56:27,670 --> 00:56:30,190 Konfirmasikan dengan perusahaan... 861 00:56:36,940 --> 00:56:44,300 Ah, nomor telepon ini 1919... 862 00:56:51,170 --> 00:57:00,240 Sedikit kesan... begitukah, ternyata begitu. Sedikit... 863 00:57:19,720 --> 00:57:39,360 – Tapi ada banyak informasi yang tertulis di sini, kan? Mungkin nomor apartemennya salah, tapi sudahkah Anda menghubungi nomor ini? - Nomor itu, penanggung jawabnya sedikit berbeda... 864 00:57:40,820 --> 00:57:53,380 – Sudah kuduga, kamu seharusnya menanyakan dan menyampaikan ini, bukan membiarkannya seperti ini, kan? Sisi saya juga membayar. - Apakah kamu baru mulai melakukan ini akhir-akhir ini? Jadi itu saja. 865 00:57:53,381 --> 00:58:11,020 - Namun, meskipun Anda bukan penanggung jawab langsung, saya tetap mengajukan permintaan ke perusahaan pelayaran ini. - Izinkan saya berbicara dengan orang lain di perusahaan pelayaran. Bisakah saya bicara? 866 00:58:16,760 --> 00:58:19,980 Saya tentu saja tidak berpikir Anda bertanggung jawab. 867 00:58:22,440 --> 00:58:25,140 - Menjadi atasan, misalnya. - Bisakah kamu memanggil mereka untukku? 868 00:58:25,240 --> 00:58:36,450 - Ya saya mengerti. - Apa itu dari Tuan Tsuchiya yang menelpon? 869 00:58:43,120 --> 00:58:46,100 Bolehkah saya memberi tahu Anda bahwa ada pelanggan yang mengeluh? 870 00:58:51,240 --> 00:58:52,240 Halo? 871 00:58:55,180 --> 00:58:56,680 Saya ingin bertemu Tuan Tsuchiya. 872 00:58:57,660 --> 00:58:59,640 Di sisi pelanggan, 873 00:59:03,120 --> 00:59:05,660 Barang itu terus dikembalikan ke sini. 874 00:59:07,160 --> 00:59:23,540 - Orang yang baru datang untuk mengantarkan barang kepada kami membenarkannya, dan mengatakan bahwa nomor apartemennya salah, tetapi nomor telepon kontak pelanggan tertulis di sana bukan? 875 00:59:26,040 --> 00:59:26,840 - Dan ya. 876 00:59:27,040 --> 00:59:30,020 Tidak bisakah Anda mengonfirmasi hal ini melalui telepon? 877 00:59:31,700 --> 00:59:32,800 Itu sungguh aneh! 878 00:59:35,080 --> 00:59:42,920 Jika ini tidak terkirim, itu harus menjadi milik Anda dan tidak dikembalikan seperti ini. Apakah kamu mengerti? 879 00:59:47,220 --> 00:59:51,400 - Apakah kamu mengatakan itu karena kamu tidak memegang kendali, kamu tidak menggunakannya? - Harus melakukannya dengan benar! 880 00:59:52,560 --> 00:59:58,660 Apa yang terjadi, perusahaan pelayaran ini tidak dapat dipercaya lagi! 881 01:00:02,580 --> 01:00:10,640 Orang-orang sebelumnya semuanya bekerja dengan sangat baik. 882 01:00:12,460 --> 01:00:14,320 Ini sangat menjengkelkan! 883 01:00:17,180 --> 01:00:19,240 Mengapa hal seperti itu bisa terjadi? 884 01:00:21,360 --> 01:00:31,400 Saya sudah mengatakan ini sejak lama, apakah Anda akan terus mengatakan "itu bukan tanggung jawab saya" atau "Saya tidak bertanggung jawab" selamanya? 885 01:00:32,280 --> 01:00:33,420 Aneh sekali, bukan? 886 01:00:36,140 --> 01:00:43,220 Apakah semua orang di perusahaan pelayaran ini berperilaku seperti itu? 887 01:00:43,840 --> 01:00:46,140 Bagaimana dengan kali ini? 888 01:00:46,141 --> 01:00:52,140 Mungkin sebaiknya aku langsung ke sana, tapi... 889 01:01:00,600 --> 01:01:05,580 Apakah semua pengantar barang mempunyai sikap seperti ini? 890 01:01:09,860 --> 01:01:12,180 Itu sebabnya saya bilang itu sangat aneh. 891 01:01:15,140 --> 01:01:16,280 Ini sangat aneh! 892 01:01:21,560 --> 01:01:31,120 Lalu jika Anda diperlakukan seperti itu, bagaimana perasaan Anda? Itulah masalahnya. 893 01:01:31,480 --> 01:01:33,500 Ini jelas aneh. 894 01:01:33,780 --> 01:01:34,780 Ini sangat menjengkelkan! 895 01:01:36,040 --> 01:01:50,280 - Tidak ada konfirmasi, seharusnya barang dikirim sesuai tujuan tetapi dikembalikan. - Apakah kamu berperilaku seperti itu? 896 01:01:55,240 --> 01:01:56,700 Jika Anda diperlakukan seperti itu, bagaimana perasaan Anda? 897 01:01:59,280 --> 01:02:02,020 Ini sangat merepotkan! 898 01:02:02,160 --> 01:02:03,700 Kami sudah membayar di sini! 899 01:02:07,440 --> 01:02:15,720 Anda sudah membayar tetapi sulit mendapatkan uang itu kembali. Perilaku Anda benar-benar bermasalah. 900 01:02:20,020 --> 01:02:23,700 Sama seperti kali ini, maukah kamu menyimpan barang ini untukku? 901 01:02:27,740 --> 01:02:28,740 Itu benar. 902 01:02:29,600 --> 01:02:30,720 Uang juga telah dibayarkan. 903 01:02:32,900 --> 01:02:53,260 - Kalau begitu, tolong ambil kembali barang ini dan kirimkan lagi, dan telepon untuk konfirmasi, oke? - Apakah kamu mendengarkan? 904 01:02:55,080 --> 01:02:56,260 Apakah kamu mendengar? 905 01:03:03,420 --> 01:03:06,640 Jika Anda bisa mengatasinya seperti ini, kami akan sangat berterima kasih. 906 01:03:09,580 --> 01:03:11,720 Apakah Anda akan menanganinya seperti itu? 907 01:03:12,380 --> 01:03:13,380 Ya terima kasih. 908 01:03:14,600 --> 01:03:15,600 Saya minta maaf. 909 01:03:16,680 --> 01:03:17,680 Karena saya baru saja menelepon. 910 01:03:17,840 --> 01:03:21,860 Maaf. 911 01:03:22,020 --> 01:03:30,480 Saya baru saja berbicara, harap konfirmasi nomor telepon ini dengan cermat, dan kirimkan barang ke penerima yang tepat untuk saya. 912 01:03:31,400 --> 01:03:32,400 Ya terima kasih. 913 01:03:33,500 --> 01:03:34,500 Saya dengan tulus meminta maaf. 914 01:03:35,100 --> 01:03:53,370 - Ya terima kasih. - Hei, kamu baik-baik saja? 915 01:03:54,070 --> 01:03:55,350 Sangat buruk! 916 01:03:56,150 --> 01:03:57,470 Sudah lama sekali. 917 01:03:57,970 --> 01:03:59,250 Saya tidak percaya. 918 01:04:01,150 --> 01:04:06,790 - Seperti, mereka bilang itu tidak bisa dikirimkan. - Hah? 919 01:04:06,830 --> 01:04:07,410 Apa? 920 01:04:07,550 --> 01:04:12,550 Mereka bilang tidak bisa mengirimkan barang yang saya kirim dan hanya membawanya kembali ke sini. 921 01:04:12,930 --> 01:04:18,530 - Ah, jadi begitu. - Jadi akibatnya, saya suruh mereka mengambilnya kembali, dan minta mereka mengirimkannya lagi. 922 01:04:20,130 --> 01:04:23,430 Jika penanggung jawab wilayah Anda tidak melakukan pekerjaannya dengan baik, itu sangat membuat frustrasi. 923 01:04:24,090 --> 01:04:29,590 Meski saya tahu ini berat bagi mereka, namun bagi kami, ini juga merupakan hal yang penting. 924 01:04:30,010 --> 01:04:31,010 Itu benar. 925 01:04:32,270 --> 01:04:33,550 Anda kelelahan, bukan? 926 01:04:33,830 --> 01:04:35,610 Itu benar. 927 01:04:37,630 --> 01:04:38,630 Telepon. 928 01:04:39,750 --> 01:04:43,010 - Ah, panggilan video. Ini dari Anzu. - Anzu? 929 01:04:44,330 --> 01:04:46,030 Saya tidak ingin berada di gambar. 930 01:04:46,170 --> 01:04:48,830 Saya tidak terlalu menyukai Anzu, saya merasa sedikit malu. 931 01:04:49,030 --> 01:04:50,030 Aku akan pindah ke sini sebentar. 932 01:04:50,330 --> 01:04:51,330 Benar-benar? 933 01:04:52,150 --> 01:04:53,350 saya akan berbicara. 934 01:04:55,990 --> 01:04:57,110 Tolong bantu saya berbicara. 935 01:04:57,210 --> 01:04:58,910 Aku agak benci Anzu. 936 01:05:06,300 --> 01:05:09,820 - Halo. Halo. Halo. - Apakah kamu mendengarnya? 937 01:05:10,040 --> 01:05:10,520 Dengar itu? 938 01:05:10,600 --> 01:05:11,600 Lama tak jumpa. 939 01:05:11,760 --> 01:05:13,000 Lama tak jumpa. 940 01:05:13,460 --> 01:05:14,460 Apa kabarmu? 941 01:05:15,200 --> 01:05:16,200 Benar-benar? 942 01:05:17,540 --> 01:05:20,100 Kemana kamu pergi? 943 01:05:21,340 --> 01:05:22,340 Hawai. 944 01:05:23,860 --> 01:05:24,860 Apa? 945 01:05:25,280 --> 01:05:26,980 Apakah Anda bepergian ke Hawaii? 946 01:05:28,040 --> 01:05:29,040 Pertama kalinya. 947 01:05:37,040 --> 01:05:39,180 Panas sekali! 948 01:05:42,600 --> 01:05:46,900 - Sisi ini juga panas, tapi sisi itu mungkin lebih enak. - Tapi, apakah basah? 949 01:05:47,020 --> 01:05:48,020 Tidak masalah, kan? 950 01:05:48,300 --> 01:05:53,780 - Tidak lembab, panas sekali, tapi sangat kering. - Oh, benar. 951 01:05:54,160 --> 01:05:56,600 - Di sini sangat lembab. - Pantai di sana sungguh indah! 952 01:05:56,860 --> 01:06:02,900 - Seperti itu. Maaf. - Kamu sedang apa sekarang? 953 01:06:03,300 --> 01:06:04,300 Sekarang? 954 01:06:04,440 --> 01:06:05,600 Hanya minum teh di rumah. 955 01:06:06,320 --> 01:06:06,740 Benar-benar? 956 01:06:06,900 --> 01:06:07,280 Sendiri? 957 01:06:07,281 --> 01:06:08,281 Um. 958 01:06:08,400 --> 01:06:09,400 Dengan suamiku. 959 01:06:09,720 --> 01:06:10,720 Ah, jadi itu saja. 960 01:06:11,040 --> 01:06:11,240 Itu benar. 961 01:06:11,960 --> 01:06:18,120 Tadi, aku dan Aki baru saja selesai berganti pakaian renang. 962 01:06:18,940 --> 01:06:19,940 Ah, jadi itu saja. 963 01:06:20,380 --> 01:06:20,700 Apa? 964 01:06:21,400 --> 01:06:22,400 Bisakah kita bicara sekarang? 965 01:06:23,480 --> 01:06:24,480 Aki. 966 01:06:27,880 --> 01:06:29,900 Aki kembali. 967 01:06:31,440 --> 01:06:32,440 Baru saja kami minum teh bersama. 968 01:06:34,560 --> 01:06:38,740 - Sebenarnya, aku ingin menelepon untuk membicarakan tentang Aki. - Oh, benarkah? 969 01:06:39,320 --> 01:06:40,320 Benar. 970 01:06:41,360 --> 01:06:45,940 - Aku ingin tahu apa yang dipikirkan Ayamu-san. - Mengapa? 971 01:06:46,760 --> 01:06:48,500 Aki baik. 972 01:06:48,960 --> 01:06:54,060 Suatu hari Aki datang ke rumahku untuk bermain. 973 01:06:54,240 --> 01:07:07,020 - Mampir sebentar, makan dan ngobrol, lalu pulang, tapi ada apa, ini dia hanya "bercinta"? 974 01:07:07,900 --> 01:07:09,680 - Oh, dia melakukan itu? 975 01:07:10,260 --> 01:07:18,900 - Oh, ada apa, dia terus menatapku garang, aku yakin itu bukan hanya imajinasiku saja. - Oh, wow, aku tidak percaya. Oh, Aki akan melakukan itu? 976 01:07:19,620 --> 01:07:20,620 eh? 977 01:07:21,580 --> 01:07:23,180 Bohong, benarkah begitu? 978 01:07:23,181 --> 01:07:25,540 Sebenarnya ada banyak tipe orang yang buruk! 979 01:07:25,700 --> 01:07:39,540 - Karena gadis itu, sudah seperti itu sejak dulu, pria yang kukenal saat itu atau orang yang aku sayangi, dia selalu mencuri kepribadian mereka atau semacamnya... - Oh benarkah? 980 01:07:40,120 --> 01:07:44,220 - Oh, sungguh mengejutkan. - Hanya karena kamu cantik, kamu tidak diperbolehkan melakukan itu, kan? 981 01:07:44,480 --> 01:07:50,320 - Oh, sungguh mengejutkan, Aki cantik tapi berkepribadian baik. - Apakah kamu serius? 982 01:07:50,640 --> 01:07:51,640 Cerita ini. 983 01:07:52,200 --> 01:07:53,200 Berbohong? 984 01:07:53,700 --> 01:08:02,500 Bukan, bukan berarti dia punya kepribadian yang buruk atau semacamnya, tapi, sepertinya, apakah dia selalu bertingkah seolah dia baik? 985 01:08:03,560 --> 01:08:04,560 Benar-benar? 986 01:08:04,640 --> 01:08:06,700 Oh, apakah Anzu merasa seperti itu? 987 01:08:06,800 --> 01:08:21,100 - Oh, aku (Anzu) merasa sangat seperti itu, aku terus berpikir untuk membicarakan hal ini denganmu, tapi sekarang aku di Hawaii, aku tiba-tiba teringat jadi aku menelepon... - Kenapa di Hawaii? 988 01:08:21,101 --> 01:08:23,160 Saya berada di Hawaii ketika saya tiba-tiba teringat. 989 01:08:23,460 --> 01:08:27,260 Wah, oh, tiba-tiba aku teringat itu. 990 01:08:28,060 --> 01:08:29,160 Aku sedang mencarinya, oh itu mengingatkanku. 991 01:08:30,900 --> 01:08:44,560 Misalnya, suamiku sering berkata "Aki-chan itu manis", dan "Kenapa dia tidak menikah?" Saya juga mengatakan kepadanya bahwa saya tidak terlalu menyukainya, tetapi, 992 01:08:45,320 --> 01:08:49,140 Dia berkata lagi, "Bukan apa-apa", "Bukankah dia gadis yang baik?" 993 01:08:49,141 --> 01:09:04,600 - “Ada gadis yang baik, bagus sekali pekerjaannya, bagus sekali”, setelah mendengar itu aku jadi bingung, tepat di depan istriku, dia berkata seperti itu. Saya merasa sangat marah! - Oh, benarkah? 994 01:09:05,260 --> 01:09:06,260 Itu saja. 995 01:09:06,540 --> 01:09:25,740 - Oh, tapi, tentang tidak menikah atau semacamnya, kupikir Aki memang seperti itu, tapi... jujur ​​saja, katakan dengan lantang. 996 01:09:26,060 --> 01:09:29,520 - Bukankah aneh jika tidak menikah pada usia ini? 997 01:09:30,540 --> 01:09:45,000 - Oh, tapi, apa ya, karena aku sudah menikah, makanya, tapi, bukankah semua temanku di sekitarku juga sudah menikah? 998 01:09:45,180 --> 01:09:56,070 - Tidak memperdulikan keluarga, hanya jalan-jalan sendirian dan keluyuran, menolak menikah, bersikap sembrono seperti itu, sungguh menyebalkan. 999 01:09:56,880 --> 01:10:16,601 - Dan bahkan menggoda, bukan? Tapi, dengar, kami sudah menikah, tapi hal seperti itu, seperti menjalani kehidupan yang penuh gaya, tidak terlihat gaya sama sekali. - Oh, benarkah? 1000 01:10:19,360 --> 01:10:23,860 Eh, kayak ikutan berbagai komunitas, ada sedikit yang pernah aku lalui. 1001 01:10:24,500 --> 01:10:34,300 - Karena kita adalah keluarga, kita harus tahu bagaimana melihat ke depan dan ke depan... - Oh, kamu tahu cara melihat ke depan dan melihat ke belakang, benarkah? 1002 01:10:35,340 --> 01:10:42,680 Wah, um, ya, kamu juga berpikir seperti itu. 1003 01:10:43,020 --> 01:10:53,040 Um. Tidak, maaf, sepertinya, aku tidak tahu, bukannya aku benar-benar membencinya atau apa, tapi, um, um. 1004 01:10:53,160 --> 01:11:07,160 - Jelas seperti "membidik laki-laki", hanya berbicara keras-keras di tempat ramai. - Tidak, karena dia cantik, sebenarnya Aki sangat cantik, pasti tipe yang disukai pria, jadi itu alasannya. 1005 01:11:08,400 --> 01:11:10,000 - Saya takut dirampok. 1006 01:11:10,880 --> 01:11:11,680 Gila sekali ~? 1007 01:11:11,681 --> 01:11:12,120 Um. 1008 01:11:12,540 --> 01:11:14,100 Sungguh, kamu harus lebih berhati-hati. 1009 01:11:14,460 --> 01:11:17,720 Dan menurutku, yang terbaik adalah jangan biarkan dia bertemu dengan suamimu. 1010 01:11:17,860 --> 01:11:21,140 - Kenapa kamu mengatakan hal konyol seperti itu ~. - Itu benar, itu benar! 1011 01:11:23,660 --> 01:11:24,460 Apa-apaan ini~. 1012 01:11:24,680 --> 01:11:27,540 Tidak, sejujurnya Anda harus berhati-hati. 1013 01:11:27,820 --> 01:11:31,940 Oh, tapi, tidak ada hal seperti itu di acara TV~? 1014 01:11:32,400 --> 01:11:33,660 Oh, aku tidak tahu. 1015 01:11:33,880 --> 01:11:43,700 – Aku tidak tahu pasti, tapi sebenarnya kekasihku dicuri oleh Aki. - Apa-apaan ini ~. Benar-benar? 1016 01:11:43,860 --> 01:12:02,300 - Aku tidak bermaksud membiarkannya seperti itu, tapi dia terus mengatakan bahwa si anu peduli padanya ~ seperti itu, itu hal yang normal. - Tidak, sungguh, sungguh, gadis itu, aku sengsara karena dia. 1017 01:12:02,301 --> 01:12:03,940 Oh ~ benarkah ~? 1018 01:12:04,380 --> 01:12:16,940 Aku sudah berusaha keras untuk tidak membiarkan mereka bertemu satu sama lain, sudah berapa kali aku mengatakannya, walaupun aku tahu itu sulit, tapi sejak mereka lahir, setiap kali mereka bertemu satu sama lain... 1019 01:12:17,000 --> 01:12:30,240 - Ada juga perasaan damai. Menurutku dia adalah tipe cewek yang mudah disukai pria, jadi aku mencoba untuk tidak membiarkan mereka bertemu, tapi pria tetap memperhatikannya. - Ah, benarkah? 1020 01:12:30,380 --> 01:12:34,100 - Jadi itu saja ~. - Um. Ya ~. 1021 01:12:34,480 --> 01:12:36,460 Itu benar ~. 1022 01:12:36,640 --> 01:12:42,160 - Tapi dia masih sering datang ke rumahku, dan ini dan itu... - Ah, itu benar. 1023 01:12:42,260 --> 01:12:44,460 Eh, pokoknya tidak masalah. 1024 01:12:44,700 --> 01:12:45,820 Oh, itu agak berbahaya! 1025 01:12:46,060 --> 01:12:55,980 - Apa-apaan ini ~. - Oh, sungguh, sungguh, aku merasa agak menyeramkan (mengerikan), kenapa ~. 1026 01:12:56,780 --> 01:12:59,200 Gadis itu pasti akan mengambil tindakan~. 1027 01:12:59,420 --> 01:13:01,940 Oh ~ wah ~. 1028 01:13:02,360 --> 01:13:06,160 Sungguh, sungguh, kalau bukan orang lain dia tidak akan bereaksi. 1029 01:13:06,280 --> 01:13:13,100 - Sial~, benarkah? - Itu karena makanan orang lain sehingga dia ingin mencicipinya. - Oh, tapi mereka berteman ~. 1030 01:13:13,260 --> 01:13:18,380 Tapi, tapi aku, temanku, tapi aku pernah dirampok sebelumnya, jadi, mungkin. 1031 01:13:18,960 --> 01:13:22,220 Karena banyak hal telah terjadi, saya tidak tahu harus berbuat apa sekarang. 1032 01:13:22,720 --> 01:13:24,900 Ya mm m. 1033 01:13:25,980 --> 01:13:27,980 Jadi itu saja ~. 1034 01:13:28,380 --> 01:13:32,300 Ah, eh, Anzu, apakah tagihannya oke kalau menelepon seperti ini? 1035 01:13:33,580 --> 01:13:34,920 Ah, tunggu sebentar. 1036 01:13:35,540 --> 01:13:37,080 Ah ~ memang benar kadang-kadang bisa sedikit membuat stres. 1037 01:13:37,300 --> 01:13:39,960 - Ngomong-ngomong, sudah lama sekali kita tidak ngobrol ~. - Kalau begitu, luangkan waktumu. 1038 01:13:55,450 --> 01:13:56,450 Terima kasih atas hadiahmu! 1039 01:13:57,030 --> 01:13:58,810 - Sampai jumpa ~. - Halo~, sampai jumpa! 1040 01:14:03,160 --> 01:14:04,540 ~. 1041 01:14:04,800 --> 01:14:06,840 Hei, aku juga membencinya. 1042 01:14:07,020 --> 01:14:08,120 Anak itu. 1043 01:14:08,560 --> 01:14:10,840 Dia selalu mengatakan hal buruk tentangku! 1044 01:14:10,960 --> 01:14:15,420 Oh, sejak pertengahan panggilan, aku merasa sedikit stres, jantungku berdebar kencang~. 1045 01:14:15,900 --> 01:14:17,060 Jangan percaya semuanya! 1046 01:14:17,300 --> 01:14:22,140 - Semua kata-kata itu bohong. - Aku tidak percaya ~. - Aku tidak akan tidur dengan suami orang lain! 1047 01:14:23,000 --> 01:14:26,580 - Aku percaya Aki~. - Apakah kamu benar-benar percaya padaku? 1048 01:14:26,860 --> 01:14:32,600 - Sebab, Anzu mungkin tipe orang yang terlalu khawatir. - Dia agak mencurigakan, kan? 1049 01:14:33,040 --> 01:14:34,380 Saya pikir itu alasannya. 1050 01:14:34,800 --> 01:14:36,660 Dia juga mengkhawatirkan keluarganya. 1051 01:14:37,320 --> 01:14:40,081 - Aku tidak akan melakukan itu. - Benar? 1052 01:14:42,400 --> 01:14:43,840 Tidak apa-apa ~. 1053 01:14:43,960 --> 01:14:46,160 Seperti, maaf karena membuatmu merasa tidak nyaman. 1054 01:14:46,520 --> 01:14:49,640 - Jangan khawatir. - Agak aneh bagiku untuk mengatakannya, tapi, terus kenapa? 1055 01:14:50,280 --> 01:14:51,280 Saya mengerti. 1056 01:14:53,720 --> 01:14:54,720 Mo (Ya Tuhan) ~. 1057 01:14:55,320 --> 01:14:57,400 Hei, tapi aku terkejut! 1058 01:14:58,360 --> 01:15:00,080 Karena dia mengatakan itu tentang Aki. 1059 01:15:00,720 --> 01:15:03,500 Itu benar ~. Jantungku terus berdebar~. 1060 01:15:04,640 --> 01:15:07,940 Dia di Hawaii~. 1061 01:15:08,180 --> 01:15:11,560 Ngomong-ngomong ~. Aki, kenapa kamu tidak pernah menikah saja? 1062 01:15:13,660 --> 01:15:15,840 Tidak apa-apa sekarang~. 1063 01:15:16,160 --> 01:15:18,300 Sebab, aku tidak punya siapa-siapa. 1064 01:15:19,920 --> 01:15:22,900 - Belum~. - Oh ~. Apakah kamu tidak pilih-pilih? 1065 01:15:24,220 --> 01:15:27,800 Aku yakin kamu punya pacar atau apalah. 1066 01:15:28,100 --> 01:15:28,340 Benar. 1067 01:15:29,020 --> 01:15:30,340 Mengejutkan, kan~. 1068 01:15:30,480 --> 01:15:31,960 Aku sama sekali tidak punya siapa-siapa. 1069 01:15:33,840 --> 01:15:36,640 - Benar-benar tidak ada siapa-siapa. - Itu bisa saja terjadi juga ~. 1070 01:15:37,620 --> 01:15:38,980 Bahkan aku bisa menikah. 1071 01:15:39,180 --> 01:15:40,180 Menurutku, hanya mereka berdua saja. 1072 01:15:40,560 --> 01:15:44,400 Rumi bisa menikah karena kewanitaannya. 1073 01:15:44,500 --> 01:15:46,240 Karena di dalam dirinya dia sangat baik. 1074 01:15:47,400 --> 01:15:48,800 Aku tidak bisa menahannya, aku sangat buruk dalam hal itu. 1075 01:15:50,500 --> 01:15:51,960 Oh, itu tidak buruk ~. 1076 01:15:52,120 --> 01:15:53,320 Menurutku itu tidak buruk. 1077 01:15:54,100 --> 01:15:57,200 Saya bukan tipe orang yang "kompeten dan terampil". 1078 01:15:58,100 --> 01:16:06,690 - Mungkin aku jahat. - Ah, sudah berakhir. Tidak bisakah di sini? 1079 01:16:07,070 --> 01:16:08,070 Masih di sana, kan? 1080 01:16:09,430 --> 01:16:10,430 Oh, masih banyak lagi. 1081 01:16:10,570 --> 01:16:12,330 Lebih baik meninggalkan lebih banyak di sana. 1082 01:16:12,490 --> 01:16:13,870 Keren banget ya rumah Rumi! 1083 01:16:13,970 --> 01:16:14,970 Ya, saya menyukainya. 1084 01:16:16,770 --> 01:16:18,150 Selanjutnya, anggur merah baik-baik saja, bukan? 1085 01:16:18,870 --> 01:16:23,870 - Saya ingin minum anggur merah. - Kalau begitu biarkan aku membuka botolnya. 1086 01:16:26,870 --> 01:16:34,390 - Jadi harap tunggu sebentar. - Bolehkah aku makan sedikit? 1087 01:16:35,270 --> 01:16:37,431 - Oke, makan saja sesukamu. - Saya akan meminta izin (untuk makan). 1088 01:16:38,390 --> 01:16:41,610 Ah, aku benci itu, aku menumpahkannya! 1089 01:16:41,950 --> 01:16:42,950 Tunggu sebentar. 1090 01:16:43,990 --> 01:16:45,950 Tidak bisa mengeluarkannya. 1091 01:16:49,510 --> 01:16:50,510 Terima kasih banyak. 1092 01:16:56,740 --> 01:16:58,740 Maaf, terima kasih banyak. 1093 01:17:09,760 --> 01:17:10,940 Untungnya itu makanan kering. 1094 01:17:16,900 --> 01:17:17,900 Oh, semuanya baik-baik saja. 1095 01:17:19,320 --> 01:17:20,080 Hidangan favorit saya. 1096 01:17:20,200 --> 01:17:22,260 Ya, izinkan saya makan. 1097 01:17:30,480 --> 01:17:31,480 Enak sekali! 1098 01:17:32,420 --> 01:17:34,560 Apakah kalian berdua masih akur seperti ini sekarang? 1099 01:17:35,560 --> 01:17:37,400 Ah, sangat harmonis. 1100 01:17:39,000 --> 01:17:40,000 Tidak ada yang berubah, kan? 1101 01:17:40,480 --> 01:17:42,660 Um, itu benar. 1102 01:17:43,180 --> 01:17:44,180 Jadi itu saja. 1103 01:17:45,720 --> 01:17:50,380 Benar saja, wanita terampil seperti Rumi lebih baik menikah. 1104 01:17:50,920 --> 01:17:51,300 Apa? 1105 01:17:51,580 --> 01:17:52,740 Ini sangat sulit. 1106 01:17:54,400 --> 01:18:04,300 - Di antara teman-temanku, Rumi mungkin orang yang paling bertanggung jawab. - Jadi apa? Benar kan? 1107 01:18:05,060 --> 01:18:06,320 Saya sama sekali tidak tahu apa-apa mengenai hal itu. 1108 01:18:06,720 --> 01:18:07,720 Benar-benar? 1109 01:18:08,140 --> 01:18:09,340 Jadi apa? 1110 01:18:11,460 --> 01:18:13,460 Saya ingin sepotong keju 1111 01:18:18,000 --> 01:18:21,860 oke. 1112 01:18:22,280 --> 01:18:24,600 Oh, aku menjatuhkannya lagi! 1113 01:18:25,860 --> 01:18:28,840 - Hei, oh, aku tidak bisa mengeluarkannya. 1114 01:18:32,720 --> 01:18:35,660 - Maaf, bisakah kamu mengambilkannya untukku? 1115 01:18:36,600 --> 01:18:39,840 - Oh, tunggu sebentar. - Ini, kan? 1116 01:18:40,260 --> 01:18:41,440 Itu terus didorong kembali jauh ke dalam. 1117 01:18:46,500 --> 01:18:50,700 Maaf, hanya sebentar, aku benar-benar minta maaf! 1118 01:18:56,710 --> 01:18:57,710 Terima kasih. 1119 01:18:57,870 --> 01:19:06,830 - Maaf aku menjatuhkannya berkali-kali. Ayolah, sudah keluar. - Apakah kamu keluar? 1120 01:19:08,670 --> 01:19:09,870 Biarkan semua orang menunggu lama. 1121 01:19:10,970 --> 01:19:11,970 Setiap. 1122 01:19:13,970 --> 01:19:21,710 - Aku sedikit mabuk. Kelihatannya enak sekali. - Apakah ini mahal? 1123 01:19:21,711 --> 01:19:22,711 Lalu sedikit. 1124 01:19:23,890 --> 01:19:26,170 Jadi mari kita mulai dengan tamu pertama. 1125 01:19:26,590 --> 01:19:28,070 Tunggu sebentar, aku akan meminumnya. 1126 01:19:34,300 --> 01:19:35,300 Terima kasih. 1127 01:19:36,480 --> 01:19:39,500 - Tolong, ini. - Apakah sebotol anggur ini mahal? 1128 01:19:40,100 --> 01:19:41,100 Bagaimana kabarnya? 1129 01:19:41,800 --> 01:19:43,740 Oh, sejauh itu? 1130 01:19:44,520 --> 01:19:46,040 Saya tidak ingat lagi. 1131 01:19:47,240 --> 01:19:50,340 - Tolong izinkan aku minum. - Aku belum minum apa pun. 1132 01:19:54,240 --> 01:19:55,240 Rasa kering? 1133 01:19:55,960 --> 01:19:56,280 Ah, benarkah begitu? 1134 01:19:56,500 --> 01:19:57,500 Apakah itu sangat kuat? 1135 01:19:58,420 --> 01:20:00,320 Orang-orang di toko tidak mengatakan apa pun tentang hal itu. 1136 01:20:02,900 --> 01:20:09,840 – Benar saja, waktu kereta terakhir sudah lewat. - Apa yang sedang kamu lakukan? 1137 01:20:10,520 --> 01:20:13,300 Apa yang harus saya lakukan, tetapi penerbangan terakhir berakhir begitu cepat? 1138 01:20:14,180 --> 01:20:14,900 Dimana itu? 1139 01:20:14,901 --> 01:20:16,580 Apakah ini akan berakhir secepat ini? 1140 01:20:17,120 --> 01:20:18,380 Ini sudah waktunya. 1141 01:20:18,620 --> 01:20:22,800 Kalau di lingkungan saya, tidak akan hilang sampai larut malam. 1142 01:20:23,260 --> 01:20:30,420 Oh, tapi semua orang minum, jadi kamu tidak bisa mengemudi, kan? 1143 01:20:30,840 --> 01:20:31,840 Itu benar. 1144 01:20:32,180 --> 01:20:36,840 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Jadi maukah kamu tinggal di sini selamanya? 1145 01:20:37,540 --> 01:20:38,540 Apakah mungkin? 1146 01:20:39,080 --> 01:20:43,060 - Apa yang harus kulakukan, aku sepenuhnya... - Oh, apakah suamimu juga baik-baik saja? 1147 01:20:43,520 --> 01:20:44,940 Oh, oke, tidak apa-apa. 1148 01:20:45,620 --> 01:20:48,060 - Ada juga baju ganti kan? - Ya, ya, tidak apa-apa memakai pakaianku, kan? 1149 01:20:49,100 --> 01:20:50,100 Maaf terima kasih. 1150 01:20:50,340 --> 01:20:52,560 Jadi saya tidak akan sopan dan tetap tinggal. 1151 01:20:52,880 --> 01:20:53,880 Maaf. 1152 01:20:54,740 --> 01:20:55,380 Sangat beruntung. 1153 01:20:55,680 --> 01:20:57,720 Jika pekerjaan besok baik-baik saja, itu bagus. 1154 01:20:59,600 --> 01:21:01,660 - Betapa beruntungnya. - Mungkin aku harus minum lebih banyak. 1155 01:21:04,920 --> 01:21:06,020 Oh, aku akan menuangkannya untukmu. 1156 01:21:07,420 --> 01:21:08,080 Maaf maaf. 1157 01:21:08,240 --> 01:21:09,280 Tidak tidak, terima kasih. 1158 01:21:27,320 --> 01:21:31,600 Saya juga ingin menyikat gigi, apakah Anda punya sikat gigi sekali pakai? 1159 01:21:31,940 --> 01:21:34,340 Oh, saya belum pernah menggunakannya. 1160 01:21:34,580 --> 01:21:34,820 Ini? 1161 01:21:35,480 --> 01:21:36,480 Terima kasih. 1162 01:21:54,140 --> 01:21:58,640 Jadi setelah aku selesai, Aki-chan harus mandi juga. 1163 01:21:58,880 --> 01:21:59,880 Terima kasih. 1164 01:22:28,510 --> 01:22:29,510 Maaf. 1165 01:23:04,950 --> 01:23:09,030 Maaf sudah mengganggumu berkali-kali. 1166 01:23:11,290 --> 01:23:14,990 Sepertinya ada sesuatu yang tersangkut di mulutku sehingga aku tidak bisa keluar. Bisakah kamu mencariku? 1167 01:23:17,470 --> 01:23:20,290 Sedikit lagi, jika ada yang saya butuhkan, bisakah Anda mengambilkannya untuk saya? 1168 01:23:22,410 --> 01:23:23,410 Tidak bisa mengeluarkannya? 1169 01:23:25,270 --> 01:23:30,770 - Di sekitar sini. - Tunggu sebentar, tidak bisakah kamu mengeluarkannya? 1170 01:23:30,830 --> 01:23:38,810 - Memang benar kamu tidak bisa mengeluarkannya. Di Sini. - Oh, apa yang kamu lakukan? 1171 01:23:40,020 --> 01:23:41,480 Apakah ada masalah di sini? 1172 01:23:42,120 --> 01:23:42,620 Keluarkan. 1173 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 Keluarkan. 1174 01:23:49,460 --> 01:23:50,460 Apa itu? 1175 01:24:13,770 --> 01:24:23,030 Apakah kamu mengambilnya untukku? 1176 01:24:35,490 --> 01:24:35,910 Hah? 1177 01:24:36,130 --> 01:24:37,130 Mengapa? 1178 01:25:17,720 --> 01:25:31,050 Ada suara keras tapi Rumi masih belum keluar? 1179 01:25:31,070 --> 01:25:35,470 - Hampir habis. - Benar-benar? 1180 01:25:35,930 --> 01:25:36,930 Tidak apa-apa. 1181 01:25:37,750 --> 01:25:46,690 - Aku masih bisa mendengar suara pancuran. Ketika saya tidak bisa mendengar suara pancuran lagi, saya akan baik-baik saja, bukan? 1182 01:25:53,550 --> 01:25:55,770 - Kamu bukan ayah orang ini. 1183 01:25:59,390 --> 01:26:00,390 Hah? 1184 01:26:01,530 --> 01:26:02,530 Mengapa? 1185 01:26:24,530 --> 01:26:25,530 Hah? 1186 01:26:31,550 --> 01:26:32,550 Mengapa? 1187 01:26:33,590 --> 01:26:34,590 Hah? 1188 01:26:46,090 --> 01:26:47,090 Mengapa? 1189 01:26:52,020 --> 01:26:53,820 Masih belum keluar. 1190 01:27:14,700 --> 01:27:15,700 eh? 1191 01:27:16,080 --> 01:27:17,080 Apakah Aki ada di sana? 1192 01:27:17,600 --> 01:27:18,600 - Ah, maaf. 1193 01:27:18,840 --> 01:27:19,840 - Aku sedang menyikat gigi. 1194 01:27:21,380 --> 01:27:21,780 Hai? 1195 01:27:22,100 --> 01:27:23,420 Apakah ada handuk di sana? 1196 01:27:25,620 --> 01:27:27,240 Um, ini dia. 1197 01:27:27,380 --> 01:27:28,920 Permisi, bisakah Anda mengambilkannya untuk saya? 1198 01:27:33,220 --> 01:27:34,220 - Handuk? - Um, benar, benar. Terima kasih. 1199 01:27:34,440 --> 01:27:54,280 - Hei, Rumi? 1200 01:27:54,700 --> 01:27:55,700 Apa itu? 1201 01:27:55,740 --> 01:27:57,960 Setelah Rumi selesai, bolehkah aku mandi? 1202 01:27:58,200 --> 01:27:59,300 Oke oke. 1203 01:27:59,980 --> 01:28:00,980 Terima kasih. 1204 01:28:02,400 --> 01:28:03,840 Sekarang aku di luar sini. 1205 01:28:04,980 --> 01:28:05,980 Um. 1206 01:28:13,340 --> 01:28:18,820 Karena liburan akan datang, saya harus mengganti sampulnya. 1207 01:28:24,010 --> 01:28:25,010 Pacar? 1208 01:28:25,410 --> 01:28:26,410 Hah? 1209 01:29:12,610 --> 01:29:16,350 Sudah hampir waktunya untuk mengganti ke sampul baru. 1210 01:29:17,250 --> 01:29:18,010 Itu benar. 1211 01:29:18,210 --> 01:29:19,210 Benar. 1212 01:29:36,560 --> 01:29:37,560 Apakah ini baik-baik saja? 1213 01:29:50,170 --> 01:29:51,330 Ah, menyegarkan sekali! 1214 01:29:52,370 --> 01:29:52,650 Lagi? 1215 01:29:52,651 --> 01:29:53,930 Selesai. 1216 01:29:54,270 --> 01:29:56,890 Jadi aku akan gosok gigi, kamu boleh keluar sekarang. 1217 01:29:57,350 --> 01:29:58,350 Terima kasih. 1218 01:30:12,800 --> 01:30:21,510 - Baru saja kamu melihat tubuh telanjangku, kan? - Ingin melihat lebih banyak? 1219 01:30:21,850 --> 01:30:23,890 Jangan berganti pakaian di tempat yang bisa Anda lihat! 1220 01:30:24,190 --> 01:30:31,930 - Biar kutunjukkan lebih banyak lagi. - Kamu menyukainya, kan? 1221 01:30:36,280 --> 01:30:37,700 Bukankah itu bagus? 1222 01:30:40,260 --> 01:30:41,540 Lihat lebih lanjut! 1223 01:30:42,680 --> 01:30:44,540 Tunggu sebentar! 1224 01:30:45,540 --> 01:30:46,540 Coba sentuh itu? 1225 01:30:51,570 --> 01:30:52,570 Apakah itu lembut? 1226 01:31:03,340 --> 01:31:05,840 Sulit lagi. 1227 01:31:10,980 --> 01:31:14,540 - Sekalipun saya mengalami ereksi, itu tidak akan berhasil. - Mengapa? 1228 01:31:24,740 --> 01:31:27,080 Merasa bahagia? 1229 01:31:27,840 --> 01:31:29,360 Ini bukan soal bahagia atau tidak. 1230 01:31:31,960 --> 01:31:34,500 Apakah menyenangkan? 1231 01:31:41,300 --> 01:31:43,760 Tolong tidur lebih nyenyak! 1232 01:32:05,540 --> 01:32:06,540 Mari kita lihat! 1233 01:32:10,260 --> 01:32:12,200 Sudah kubilang itu tidak mungkin. 1234 01:32:20,600 --> 01:32:22,920 Bokong nakal itu terungkap! 1235 01:32:24,400 --> 01:32:25,720 Mengapa kamu terus melakukan hal-hal aneh seperti itu? 1236 01:32:28,800 --> 01:32:34,360 Aku baru saja mandi, namun... 1237 01:32:34,740 --> 01:32:35,900 Aku akan menjilatnya untukmu. 1238 01:33:25,220 --> 01:33:26,220 Itu benar, Aki. 1239 01:33:27,280 --> 01:33:28,280 Apa itu? 1240 01:33:28,880 --> 01:33:35,860 Saya baru saja menemukan hal yang disebut "Polity" beberapa hari yang lalu, mari kita coba nanti. 1241 01:33:36,140 --> 01:33:37,820 Um, aku tahu. 1242 01:33:37,980 --> 01:34:24,320 - Kudengar itu sangat bagus. - Terima kasih. - Apakah kamu bertindak sejauh itu? 1243 01:34:44,550 --> 01:34:47,410 Ssst, diamlah! 1244 01:35:02,560 --> 01:35:05,700 Lucu sekali, lucu sekali. 1245 01:35:05,880 --> 01:35:08,260 - Pasta giginya sangat merah. - Benar-benar? 1246 01:35:09,740 --> 01:35:11,760 Karena Anda menyikat gigi dengan baik. 1247 01:35:12,300 --> 01:35:13,620 Betul, sudah lama sekali. 1248 01:35:14,200 --> 01:35:15,300 Apa yang harus dilakukan sekarang, tidur? 1249 01:35:17,220 --> 01:35:22,320 - Tidak apa-apa kalau Aki berbaring di sampingku, kan? - Um. - Sejauh itu? 1250 01:35:22,380 --> 01:35:27,240 Jadi, di tengah, di dalam tas. 1251 01:35:34,020 --> 01:35:37,580 - Sudah lama sejak aku tidur dengan Rumi. - Itu benar. - Sejak kapan? 1252 01:35:37,980 --> 01:35:39,380 Bukankah itu sejak masa mahasiswa? 1253 01:35:39,381 --> 01:35:40,540 Apakah sudah selama itu? 1254 01:35:41,940 --> 01:35:43,660 Ingat cerita lama lagi? 1255 01:35:47,220 --> 01:35:48,340 Kalau begitu, sudah selesai. 1256 01:35:48,880 --> 01:35:49,080 Ya. 1257 01:35:49,220 --> 01:35:50,220 Selamat malam. 1258 01:35:50,340 --> 01:35:51,620 Selamat malam. 1259 01:42:33,350 --> 01:42:34,350 Ah! 1260 01:44:42,760 --> 01:44:44,140 Hei, dimana Aki? 1261 01:44:44,480 --> 01:44:44,600 Hmm? 1262 01:44:45,480 --> 01:44:46,660 Hei, kamu tidak di sini? 1263 01:44:47,260 --> 01:44:47,760 Um. 1264 01:44:48,200 --> 01:44:49,300 Oh hei, itu rusak. 1265 01:44:49,600 --> 01:44:49,760 Um. 1266 01:44:50,540 --> 01:44:56,950 - Apa itu? Um. - Mungkin pergi ke kamar mandi? 1267 01:44:57,950 --> 01:44:58,950 Um. 1268 01:52:02,890 --> 01:52:03,910 Tidak, perasaan ini... 1269 01:57:18,400 --> 01:57:22,280 Ini sedikit menggetarkan, sangat mengasyikkan.